“華堂清暑榕陰重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

采桑子（奉和秦楚材史君荔枝詞）

華堂清暑榕陰重，夢里江寒。火齊星繁。
The elegant hall is cool and shady, and the dream is filled with the coldness of the river. The fire and stars are abundant.

興在冰壺玉井欄。風枝露葉誰新采，欲飽防慳。
The excitement is in the icy pot and the jade well fence. Who is picking the fresh leaves on the wind branches? Be careful not to be greedy for abundance.

遺恨空盤。留取香紅滿地看。
Regret is empty. Let's keep the fragrant red and see it all over the ground.

詩意：這首詩以采桑子為題材，表達了作者對美好事物的向往和珍惜之情。詩中通過描繪清涼的華堂、夢中的江寒以及繁星閃爍的景象，展示了作者對美好環境的向往和追求。同時，詩中也提到了采摘美味的荔枝的情節，表達了作者對美味事物的珍惜和渴望。

賞析：這首詩以獨特的意象和細膩的描寫展示了作者對美好事物的向往和追求。通過描繪清涼的華堂、夢中的江寒以及繁星閃爍的景象，給人一種清新、涼爽的感覺。詩中還提到了采摘美味的荔枝的情節，展示了作者對美味事物的渴望和珍惜。整首詩情感豐富，意境深遠，給人以美好的享受和思考。

cǎi sāng zǐ fèng hé qín chǔ cái shǐ jūn lì zhī cí
采桑子（奉和秦楚材史君荔枝詞）

huá táng qīng shǔ róng yīn zhòng, mèng lǐ jiāng hán.
華堂清暑榕陰重，夢里江寒。
huǒ qí xīng fán.
火齊星繁。
xìng zài bīng hú yù jǐng lán.
興在冰壺玉井欄。
fēng zhī lù yè shuí xīn cǎi, yù bǎo fáng qiān.
風枝露葉誰新采，欲飽防慳。
yí hèn kōng pán.
遺恨空盤。
liú qǔ xiāng hóng mǎn dì kàn.
留取香紅滿地看。