“傍籬臨水重重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

臨江仙（九之六）

獨宿禪房清夢斷，
雞聲喚起晨鐘。
出門曉月耿寒空。
小池凝輩翠，
竹外跨飛虹。

梅塢不知何處了，
傍籬臨水重重。
嘯歌都在冷香中。
人間那有此，
天上廣寒宮。

中文譯文：
獨自住在禪房里，清夢被打斷，
雞鳴聲喚醒了晨鐘。
走出門，清晨的月亮明亮地掛在寒冷的天空中。
小池塘上的水凝結成一層翠綠色的冰，
竹子外面跨著一道彩虹。

梅塢不知道在哪里，
靠近籬笆，臨水而立。
歌聲和嘯聲都在冷香中傳來。
人間哪有這樣的景象，
只有天上的廣寒宮才有。

詩意和賞析：
這首詩以禪房中的清夢為開端，描繪了一個清晨的景象。詩人通過描繪小池塘上的凝冰和竹外跨飛的彩虹，展示了寒冷清晨的美麗景色。詩中提到了梅塢，但不知道具體位置，也可能是詩人內心的追尋和遺憾。最后，詩人表達了人間無法與天上的廣寒宮相比的情感。

這首詩以簡潔、凝練的語言，描繪了清晨的美麗景色，展示了詩人對自然景色的敏感和對人間與天上的對比的思考。整首詩意境深遠，給人以清新、悠遠的感覺。

lín jiāng xiān jiǔ zhī liù
臨江仙（九之六）

dú sù chán fáng qīng mèng duàn, jī shēng huàn qǐ chén zhōng.
獨宿禪房清夢斷，雞聲喚起晨鐘。
chū mén xiǎo yuè gěng hán kōng.
出門曉月耿寒空。
xiǎo chí níng bèi cuì, zhú wài kuà fēi hóng.
小池凝輩翠，竹外跨飛虹。
méi wù bù zhī hé chǔ le, bàng lí lín shuǐ chóng chóng.
梅塢不知何處了，傍籬臨水重重。
xiào gē dōu zài lěng xiāng zhōng.
嘯歌都在冷香中。
rén jiān nà yǒu cǐ, tiān shàng guǎng hán gōng.
人間那有此，天上廣寒宮。