“村花澗谷香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

奉和幸韋嗣立山莊侍燕應制

賢族唯題里，
儒門但署鄉。
何如表巖洞，
宸翰發輝光。
地在茲山曲，
家臨郃水陽。
六龍駐旌罕，
四牡耀旂常。
北斗臨臺座，
東山入廟堂。
天高羽翼近，
主圣股肱良。
野竹池亭氣，
村花澗谷香。
縱然懷豹隱，
空愧躡鹓行。

詩意：

這首詩是趙彥昭為慶幸魏公韋嗣立山莊時所作，表達了對韋嗣立的稱贊和祝福。詩中通過描繪山莊的風景和韋嗣立的品德，展現了詩人對韋嗣立的敬仰之情。

賞析：

這首詩通過描繪山莊的景色和詩人對韋嗣立的贊揚，展示了濃厚的贊美之意。詩人用“賢族”、“儒門”等詞語形容韋嗣立的高貴和品德，表示他在這個山莊中的地位和影響力。詩中提到的六龍、四牡、北斗等象征著權貴和榮耀，表達了對韋嗣立事業的希冀和祝福。最后兩句表達了詩人自愧不如的心情，將自己與豹子和鹓鳥相比較，強調了韋嗣立的卓越之處。整篇詩以豪放的語言和高尚的情感，展現了韋嗣立的偉大和崇高。

fèng hé xìng wéi sì lì shān zhuāng shì yàn yìng zhì
奉和幸韋嗣立山莊侍燕應制

xián zú wéi tí lǐ, rú mén dàn shǔ xiāng.
賢族唯題里，儒門但署鄉。
hé rú biǎo yán dòng, chén hàn fā huī guāng.
何如表巖洞，宸翰發輝光。
dì zài zī shān qǔ, jiā lín hé shuǐ yáng.
地在茲山曲，家臨郃水陽。
liù lóng zhù jīng hǎn, sì mǔ yào qí cháng.
六龍駐旌罕，四牡耀旂常。
běi dǒu lín tái zuò, dōng shān rù miào táng.
北斗臨臺座，東山入廟堂。
tiān gāo yǔ yì jìn, zhǔ shèng gǔ gōng liáng.
天高羽翼近，主圣股肱良。
yě zhú chí tíng qì, cūn huā jiàn gǔ xiāng.
野竹池亭氣，村花澗谷香。
zòng rán huái bào yǐn, kōng kuì niè yuān xíng.
縱然懷豹隱，空愧躡鹓行。