“若念林泉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

訴衷情（三之二）

龍頭一語定閩山。
黃色上眉間。
詔書促歸金闕，玉帶侍天顏。
攏象板，ED51宮鬟。
唱陽關。
從容禁闥，若念林泉，應寄書還。

中文譯文：
情深地說（第三篇之二）

龍頭決定了閩山的命運。
黃色印在眉間。
詔書催促我歸金闕，玉帶守候在天顏之側。
攏起象牙的屏風，在ED51的宮鬟旁。
唱響陽關的樂曲。
從容地在禁闥之間游走，如果思念著林泉，應該寄來回信。

詩意：
這首詩以一種婉轉的語言表達了作者的思念之情。作者通過描繪龍頭一語定閩山的場景，暗示自己在朝廷中的身份和責任。黃色印在眉間象征著皇帝的命令，詔書促使他歸回金闕，玉帶則代表了他作為王室仆人的身份。在宮廷中，他和宮鬟們相處并唱響陽關的樂曲。禁闥之間的從容表達了他在朝廷中的自信和淡定。最后，他希望能夠寄來回信，表達對故鄉林泉的思念之情。

賞析：
這首詩細膩而富有情感。通過描述朝廷中的場景和情景，作者展現了自己的身份和情感。他以一種婉轉的方式表達了對故鄉的思念之情，同時也表達了自己在朝廷中的自信和從容。整首詩以簡潔而精確的語言，描繪了復雜而微妙的情感。在細節的描寫中，詩中蘊含著作者對故土的熱愛和思念，同時也流露出對權力和宮廷生活的認識和體驗。這首詩展現了詩人對現實生活的感悟和深情，使讀者能夠感受到其中所表達的情感和情緒。

sù zhōng qíng sān zhī èr
訴衷情（三之二）

lóng tóu yī yǔ dìng mǐn shān.
龍頭一語定閩山。
huáng sè shàng méi jiān.
黃色上眉間。
zhào shū cù guī jīn quē, yù dài shì tiān yán.
詔書促歸金闕，玉帶侍天顏。
lǒng xiàng bǎn, ED51 gōng huán.
攏象板，ED51宮鬟。
chàng yáng guān.
唱陽關。
cóng róng jìn tà, ruò niàn lín quán, yīng jì shū hái.
從容禁闥，若念林泉，應寄書還。