“簾幕重重自熱惱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感皇恩》是宋代鄧肅創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

翠竹謾連云，天風不到。
翠綠的竹子傲然挺立，似乎要連綿云霞，天風都無法吹拂。

簾幕重重自熱惱。
簾幕重重，使人感到煩惱。

冷香忽至，愛惜當同芝草。
冷香突然飄來，應當像對待珍貴的芝草一樣珍惜。

井花浮碧玉，炎威歸。
井中的花朵像碧玉般浮出水面，炎熱的氣息漸漸消散。

酒渴想東鄰，憂心如扌壽。
口渴時想念東鄰的酒，憂心忡忡如同壽星。

納履生疑謾悔懊。
收納鞋履的生活瑣事，引發了疑慮和后悔。

未容沈李，相對尊前傾倒。
未能容納下沉和李（姓氏），面對尊貴的人物而傾倒。

報君惟短句，瓊琚好。
向君獻上只有短短幾句的詩句，但希望它們像珍貴的瓊玉一樣美好。

這首詩描繪了詩人對皇恩以及生活瑣事的感激和煩惱之情。詩中使用了翠竹、冷香、井花等意象，通過對自然景物的描寫來抒發自己的情感。作者以簡練的語言表達了對皇恩的感激之情，并通過對瑣碎生活的描寫，表達了自己內心的煩惱和憂慮。整首詩情感細膩，語言簡練，通過對自然景物的描繪，展現了對皇恩的感激之情和對生活的思考。

gǎn huáng ēn
感皇恩

cuì zhú mán lián yún, tiān fēng bú dào.
翠竹謾連云，天風不到。
lián mù chóng chóng zì rè nǎo.
簾幕重重自熱惱。
lěng xiāng hū zhì, ài xī dāng tóng zhī cǎo.
冷香忽至，愛惜當同芝草。
jǐng huā fú bì yù, yán wēi guī.
井花浮碧玉，炎威歸。
jiǔ kě xiǎng dōng lín, yōu xīn rú shou shòu.
酒渴想東鄰，憂心如扌壽。
nà lǚ shēng yí mán huǐ ào.
納履生疑謾悔懊。
wèi róng shěn lǐ, xiāng duì zūn qián qīng dǎo.
未容沈李，相對尊前傾倒。
bào jūn wéi duǎn jù, qióng jū hǎo.
報君惟短句，瓊琚好。