“廊廟心存巖壑中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《奉和圣制，應制韋嗣立山莊》
詩意：本詩是一首應和作品，贊揚了韋嗣立的山莊，并通過描述廊廟、鑾輿、莊子和漢主等元素，展現了山莊的榮耀和美麗。

賞析：這首詩以廊廟、鑾輿、莊子和漢主等象征性的元素來描繪韋嗣立的山莊。首先，廊廟代表著山莊所在地的建筑物，形象地傳達了山莊的莊嚴氣息。其次，鑾輿代表著皇帝的乘車，矚目著東方的灞城，暗示著山莊的地位非常高尚，備受皇帝的關注。接著，詩人以逍遙自在的莊子來形容韋嗣立，表達了他的豁達精神和高尚品格。最后，提及漢主徒言河上公，表明韋嗣立在漢主（可以理解為當時的皇帝）眼中是如此令人喜愛和備受贊賞。

整首詩通過對韋嗣立山莊的描繪，顯示出了山莊的宏偉和美麗，展現了韋嗣立的卓越才干和受到皇帝的重視。同時，詩中還暗示了山莊的地位非常高尚，無論是從廊廟和鑾輿的象征意義，還是漢主贊美韋嗣立的態度，都可見山莊在當時社會中的重要地位。

總之，這首詩以簡潔明了的語言，通過描繪山莊的景象和借用象征性的元素，展示了韋嗣立山莊的榮譽和美麗，同時表達了對韋嗣立的贊美和敬佩之情。

fèng hé shèng zhì xìng wéi sì lì shān zhuāng yìng zhì
奉和圣制幸韋嗣立山莊應制

láng miào xīn cún yán hè zhōng, luán yú zhǔ zài bà chéng dōng.
廊廟心存巖壑中，鑾輿矚在灞城東。
xiāo yáo zì zài méng zhuāng zi, hàn zhǔ tú yán hé shàng gōng.
逍遙自在蒙莊子，漢主徒言河上公。