“白玉花驄金絡腦”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“白玉花驄金絡腦”全詩
十里華燈相照。
簾映春窈窕。
霧香殘膩桃花笑。
一串歌珠云外裊。
飲罷玉樓寒悄。
歸去城南道。
柳梢獵獵東風曉。
分類： 惜分飛
作者簡介(呂渭老)
呂渭老（生卒年不詳），一作呂濱老，字圣求，嘉興（今屬浙江）人。宣和、靖康年間在朝做過小官，有詩名。南渡后情況不詳。趙師岌序其詞云：“宣和末，有呂圣求者，以詩名，諷詠中率寓愛君憂國意。”“圣求居嘉興，名濱老，嘗位周行，歸老于家。”今存《圣求詞》一卷。
《惜分飛（元夕）》呂渭老 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
白玉花驄韁頭上，金鎖勒住馬嘴。十里之內，華燈互相映照。繡簾映著女子婀娜多姿的身影，微霧中還殘留桃花的香氣，花瓣像是在笑一般。一串歌曲就像一串明珠，曲調繚繞在云層之外。喝完酒后，玉樓寂靜無聲。沿著南城道回家，柳枝輕輕搖曳著，微風拂過，清晨陽光漸漸顯露。
詩意：
這首《惜分飛（元夕）》是呂渭老在宋代寫下的一首詩。詩中描寫了元夕這個節日的美好，豐富多彩的場景和人物的精彩形象， 表達了詩人對于節日的熱愛。 詩人運用豐富的意象、描寫、語言手法，以細節刻畫出了節日的情境，從而表達出節日的生動、歡樂和喜悅氣氛。
賞析：
這首《惜分飛（元夕）》以元夕為背景，作者用細膩的筆觸、生動的描繪，勾勒出了一幅瑰麗的元宵圖景，表達了作者對節日的渴望和享受。詩詞寫景真切，運用意象豐富，使讀者感受到節日的喜慶氣氛，展現出作者豪邁豁達、豁達自然的氣度，大家可以通過詩詞欣賞全面了解中華民族的傳統文化和歷史。
“白玉花驄金絡腦”全詩拼音讀音對照參考
xī fēn fēi yuán xī
惜分飛（元夕）
bái yù huā cōng jīn luò nǎo.
白玉花驄金絡腦。
shí lǐ huá dēng xiāng zhào.
十里華燈相照。
lián yìng chūn yǎo tiǎo.
簾映春窈窕。
wù xiāng cán nì táo huā xiào.
霧香殘膩桃花笑。
yī chuàn gē zhū yún wài niǎo.
一串歌珠云外裊。
yǐn bà yù lóu hán qiāo.
飲罷玉樓寒悄。
guī qù chéng nán dào.
歸去城南道。
liǔ shāo liè liè dōng fēng xiǎo.
柳梢獵獵東風曉。
“白玉花驄金絡腦”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。