“鳳翼難雙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

醉思仙，思念著仙女的意思。該詩描繪了作者在西樓獨自思念仙女的場景。夕陽斜照，仙鳥雙雙在池塘中嬉戲，而春天已經變老，人不知身在何處，思念之情令人瘦損。作者在小院中度過了一個夜晚，被憂慮所困擾，曾經醉倒在一只破瓶子上。天風吹散了瓶子，但是無法再回到原來的樣子。南窗中雨聲，西廊下月色，還未散去天香的氣息。聽著鶯鳥的歌聲，回憶起以前歌舞的場景。

中文譯文：

醉思仙，登上西樓，
沉思之際，斜陽倚在愁眉之上。
美麗的鴛鴦鸂鶒，成雙成對在池塘中嬉戲。
春天已經漸漸老去，
我不知道我的所在，卻無法停止思念。
到現在，我瘦弱而心酸，
又沒有辦法阻止這種思念之情。
在小院中，思慮困擾了一個晚上，
當時我曾經醉倒在地上。
天風吹散了我倒在的殘瓶，
無法再還原成它原有的狀態。
南窗中傳來雨聲，
西廊下的月光照亮了遠方，
天香的氣息還未散去。
聽著鶯鳥的歌聲，
我靜靜地回憶起以前歌舞的場景。

詩意和賞析：

《醉思仙》表達了作者對美好時光的思念和對逝去美好的向往。西樓、池塘、醉倒的瓶子等意象都表現出了作者內心的孤獨、憂郁和對過往美好時光的回憶。詩中的仙女象征著美好和幸福，而作者對仙女的思念則意味著對過去美好時光的懷念和對未來的向往。整首詩以孤獨、憂傷為主調，表達了作者對過去美好時光的渴望，同時也暗示了對未來的不確定和失落。整篇詩以婉轉雋永的筆調描繪了作者對美好時光的懷念和對未來的迷茫，給人留下深深的思考和觸動。

zuì sī xiān
醉思仙

duàn rén cháng.
斷人腸。
zhèng xī lóu dú shàng, chóu yǐ xié yáng.
正西樓獨上，愁倚斜陽。
chēng yuān yāng xī chì, liǎng liǎng chí táng.
稱鴛鴦鸂鶒，兩兩池塘。
chūn yòu lǎo, rén hé chǔ, zěn guàn bù sī liang.
春又老，人何處，怎慣不思量。
dào rú jīn, shòu sǔn wǒ, yòu hái wú jì jìn dāng.
到如今，瘦損我，又還無計禁當。
xiǎo yuàn hū lǜ yè, dāng shí zuì dào cán gāng.
小院呼慮夜，當時醉倒殘缸。
bèi tiān fēng chuī sàn, fèng yì nán shuāng.
被天風吹散，鳳翼難雙。
nán chuāng yǔ, xī láng yuè, shàng wèi sàn fú tiān xiāng.
南窗雨，西廊月，尚未散、拂天香。
tīng yīng shēng, qiāo jì de, nà shí wǔ bǎn gē liáng.
聽鶯聲，悄記得，那時舞板歌梁。