“別來秋夜長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《生查子》是宋代文學家呂渭老所作的一首詩詞。詩詞描繪了一個人在朝思暮想中的情景，并借用自然景物來表達內心的感受。

詩詞的中文譯文為：

攤錢臨小窗，撲蝶穿斜徑。
醉戲晚風前，吹亂連枝影。
別來秋夜長，夢到金屏近。
腸斷一聲雞，殘月懸朝鏡。

詩詞的詩意是描述了一個人在小窗前攤放錢幣，眼睛追逐蝴蝶在曲折的小徑上飛舞。晚風吹動枝葉，使它們的影子亂糟糟地交織在一起。作者以此表達了內心的紛亂和不安。接著，詩詞又提示了時間的流逝，這是通過秋夜的長久和夢境中金屏靠近的情景來表現的。此外，詩詞中還出現了“腸斷一聲雞”和“殘月懸朝鏡”的意象，進一步增加了情感的深入和寓意的豐富。

整首詩詞以自然景物和日常生活細節為脈絡，融入了作者內心的情感和思考，呈現出一種迷離和抑郁的意境。通過細膩的描寫和對意象的運用，詩詞傳達了作者對時光流逝和人生變遷的感慨，以及對夢想與現實的反思。整篇詩詞充滿了禪意和哲理，讓讀者在品味中感受到生命的短暫和人生的無常。

shēng zhā zǐ
生查子

tān qián lín xiǎo chuāng, pū dié chuān xié jìng.
攤錢臨小窗，撲蝶穿斜徑。
zuì xì wǎn fēng qián, chuī luàn lián zhī yǐng.
醉戲晚風前，吹亂連枝影。
bié lái qiū yè zhǎng, mèng dào jīn píng jìn.
別來秋夜長，夢到金屏近。
cháng duàn yī shēng jī, cán yuè xuán cháo jìng.
腸斷一聲雞，殘月懸朝鏡。