“問路眉先斂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《生查子》是宋代呂渭老創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
裙長步漸遲，扇薄羞難掩。
鞋褪倚郎肩，問路眉先斂。
踏青南陌回，倚醉開嬌靨。
今夜更同行，忍笑勻妝臉。

詩意：
這首詩描繪了一個女子行走的情景，她穿著裙子，步履漸漸緩慢，手中拿著薄扇，羞怯地遮掩著自己的面容。她踢掉鞋子，依偎在男子的肩膀上，微笑著向他問路，眉毛微微蹙起。她在南邊的道路上漫步，回頭看著春天的景色，酒意上升，她輕輕地掀開臉上的紗巾。今夜她與心上人一同行走，她忍住笑意，使自己的妝容更加平和。

賞析：
《生查子》以細膩的筆觸描繪了一個女子的情態和美麗，展現了宋代女子的柔美和嬌羞。詩中運用了具象的描寫手法，通過對女子穿著、姿態和表情的描繪，展示了她的嫵媚和羞澀。女子裙長步漸遲，顯示出她的溫柔和矜持，扇薄羞難掩，透露出她內心的羞怯和害羞。她褪掉鞋子，倚靠在心上人的肩膀上，展現了她的親近和依賴。問路時眉毛微蹙，表達了她的聰明和機敏。詩中還描繪了女子在春天的南邊道路上漫步的情景，她倚著醉意開啟紗巾，展示了她的自在和放松。最后，她與心上人一同行走，忍住笑意，使妝容更平和，表現了她的內斂和含蓄。

整首詩以簡練、細膩的語言描繪了女子的風采和情感，通過對細節的描寫，展示了她的嬌柔和羞澀之美。這首詩在宋代女性詩歌中具有一定的代表性，體現了當時女性的審美情趣和生活態度。它通過對女子的細膩描繪，展示了女性的獨特魅力和內在世界，具有一定的藝術價值和審美意義。

shēng zhā zǐ
生查子

qún zhǎng bù jiàn chí, shàn báo xiū nán yǎn.
裙長步漸遲，扇薄羞難掩。
xié tuì yǐ láng jiān, wèn lù méi xiān liǎn.
鞋褪倚郎肩，問路眉先斂。
tà qīng nán mò huí, yǐ zuì kāi jiāo yè.
踏青南陌回，倚醉開嬌靨。
jīn yè gèng tóng háng, rěn xiào yún zhuāng liǎn.
今夜更同行，忍笑勻妝臉。