“一山紅葉為誰愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《一落索》是宋代詩人呂渭老創作的一首詩。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
蟬帶殘聲移別樹，
晚涼房戶。
秋風有意梁黃花，
下幾點、凄涼雨。
渺渺雙鴻飛去，
亂云深處。
一山紅葉為誰愁，
供不盡、相思句。

詩意與賞析：
《一落索》是一首描寫秋天景色和人情的詩歌。詩中通過描繪自然景觀，抒發了詩人內心的感受和情感。

詩的第一句“蟬帶殘聲移別樹”，以蟬聲轉移的場景揭示秋天的臨近，意味著夏季的結束。此句通過寥寥幾字，傳達了季節的變遷和生命的流轉。

接著，“晚涼房戶”描繪了秋天的涼意，房屋的涼爽，讓人感受到季節的轉換。隨后，詩人以“秋風有意梁黃花”表現秋風吹動著梁黃花，將秋天的意味深入到花朵之中，展現了秋的婉約和凄美。

“下幾點、凄涼雨”描述了細雨的落下，增添了一絲凄涼的感覺，也為整個秋景增添了深情。

“渺渺雙鴻飛去，亂云深處”以鴻雁飛去、云彩深深作為畫面，將秋的離愁和廣袤的秋天景象交融在一起，賦予了詩篇更多的意境。

最后兩句，“一山紅葉為誰愁，供不盡、相思句”，則將目光投向了紅葉，傳達了離愁別緒和無法盡情表達的相思之情。這兩句在節令、景色、情感交織中，展現出深深的人情味。

總體而言，這首詩通過秋天的景象、自然的元素，以及對人情離愁的描繪，表達了詩人在秋天時節所感受到的情感和內心的思考。呂渭老以簡潔的筆墨，將自然景色和人情感受融合在一起，創造出了充滿凄美和意境的詩篇。

yī luò suǒ
一落索

chán dài cán shēng yí bié shù.
蟬帶殘聲移別樹。
wǎn liáng fáng hù.
晚涼房戶。
qiū fēng yǒu yì liáng huáng huā, xià jǐ diǎn qī liáng yǔ.
秋風有意梁黃花，下幾點、凄涼雨。
miǎo miǎo shuāng hóng fēi qù.
渺渺雙鴻飛去。
luàn yún shēn chù.
亂云深處。
yī shān hóng yè wèi shuí chóu, gōng bù jìn xiāng sī jù.
一山紅葉為誰愁，供不盡、相思句。