“殘燈不剪五更寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：鳥兒散飛，余花紛紛落下。大地上風雨交加，長江奔騰向天流去。夜里送別征帆，今夜行云不知去向，讓人心碎的是在南浦。獨自一人守著殘燈，聽著余香的話語，五更天還未到，寒氣侵人。

詩意：這首詩描繪了一幅落寞的畫面，鳥兒散飛，花兒落下，大地上風雨交加，長江奔騰向天流去，夜里送別征帆，今夜行云不知去向，讓人心碎的是在南浦。最后獨自一人守著殘燈，聽著余香的話語，五更天還未到，寒氣侵人。作者通過描繪這樣的場景，表達了對離別的痛苦和孤獨的感受。

賞析：這首詩描繪了離別的場景，表達了作者內心的痛苦和孤獨。詩中的意象生動而深刻，如鳥散余花飛舞、長江袞袞接天流等，讓人感受到了大自然的美妙和無窮的力量。詩中的語言簡潔、明快，用詞精準，表達了作者深刻的感受。整首詩情感真摯，讓讀者感受到了作者內心的痛苦和孤獨，同時也讓人感受到了離別的無奈和悲傷。

yī luò suǒ
一落索

niǎo sàn yú huā fēi wǔ.
鳥散余花飛舞。
mǎn dì fēng yǔ.
滿地風雨。
cháng jiāng gǔn gǔn jiē tiān liú, yè sòng zhēng fān qù.
長江袞袞接天流，夜送征帆去。
jīn yè xíng yún hé chǔ.
今夜行云何處。
duàn cháng nán pǔ.
斷腸南浦。
cán cháng nán pǔ.
殘腸南浦。
cán dēng bù jiǎn wǔ gēng hán, dú zì yǔ yú xiāng yǔ.
殘燈不剪五更寒，獨自與、余香語。