“柳條青眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“柳條青眼”全詩
怪一餉、歌聲悄。
亂撲珠簾風絮曉。
香薰笑語，酒烘顏色，莫逐流年老。
詩濤入筆懸河倒。
快萬里云天為君掃。
檢點春容何處早。
柳條青眼，梅梢粉面，得恁于人好。
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《青玉案（對雪追和謝幼船B231）》王之道 翻譯、賞析和詩意
青玉案（對雪追和謝幼船B231）
金尊照坐紅裙繞，
怪一餉，歌聲悄。
亂撲珠簾風絮曉，
香薰笑語，酒烘顏色，
莫逐流年老。
詩濤入筆懸河倒，
快萬里云天為君掃。
檢點春容何處早，
柳條青眼，梅梢粉面，
得恁于人好。
中文譯文：
踏著金尊坐著，紅裙繞身，
奇怪的是，歌聲悄無聲息。
風吹亂了珠簾，朝霞中揚起絨絮，
香氣繚繞，笑語盈盈，酒色勾勒出顏容。
不要追逐流年的老去。
詩意：
這首詩通過描繪一幅氣氛溫馨的場景，將美好的時光和人物形象展現出來。金尊、紅裙、珠簾、笑語等元素描繪出了宴會的喧鬧，使整個場景顯得生動活潑。同時，詩人也表達了對光陰易逝的思考，呼吁人們珍惜時光。
賞析：
這首詩以細膩的描寫和優美的語言展現了一幅宴會場景，生動地描述了場內的熱鬧景象。通過熱鬧的場景，詩人引出了對光陰流逝的思考，并表達了對珍惜時光的呼吁。整首詩意境優美，字里行間透露出一種宴會繁華與時光匆匆的感覺，帶給讀者一種深情的觸動。
“柳條青眼”全詩拼音讀音對照參考
qīng yù àn duì xuě zhuī hé xiè yòu chuán B231
青玉案（對雪追和謝幼船B231）
jīn zūn zhào zuò hóng qún rào.
金尊照坐紅裙繞。
guài yī xiǎng gē shēng qiāo.
怪一餉、歌聲悄。
luàn pū zhū lián fēng xù xiǎo.
亂撲珠簾風絮曉。
xiāng xūn xiào yǔ, jiǔ hōng yán sè, mò zhú liú nián lǎo.
香薰笑語，酒烘顏色，莫逐流年老。
shī tāo rù bǐ xuán hé dào.
詩濤入筆懸河倒。
kuài wàn lǐ yún tiān wèi jūn sǎo.
快萬里云天為君掃。
jiǎn diǎn chūn róng hé chǔ zǎo.
檢點春容何處早。
liǔ tiáo qīng yǎn, méi shāo fěn miàn, dé nèn yú rén hǎo.
柳條青眼，梅梢粉面，得恁于人好。
“柳條青眼”平仄韻腳
平仄：仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十五潸 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。