“正是潮來處”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“正是潮來處”全詩
我亦欲、西湖去。
目送蘭橈知幾度。
鰲峰浮玉，鯨波飛雪，正是潮來處。
海棠花下春將暮。
緩唱新詞味佳句。
見說東君曾夢許。
柏臺冠豸，金鑾視草，便作商巖雨。
分類： 青玉案
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《青玉案（送無為守張文伯還朝）》王之道 翻譯、賞析和詩意
詩詞《青玉案（送無為守張文伯還朝）》的中文譯文：
逢人借問錢塘路，我也想去西湖。
眼睜睜地送別船槳，知道會經過幾次。
鰲山浮現出玉質，鯨波掀起飛舞的雪，正是潮水涌來之處。
海棠花下，春天將快結束。
緩緩地唱著新詞，美妙的句子讓人品味。
聽說東君曾經夢到過承諾。
柏樹高臺戴著豸冠，金鑾臺上觀看著茂草，
就這樣在商巖上下起了雨。
詩意和賞析：
這首詩是宋代王之道所作，送別無為守張文伯歸朝的時刻。詩人借問路程的關注點是錢塘路，而非漫長的別離，表達出對西湖的向往之情。在詩中描繪了鰲山、鯨波、潮水涌來等美景，展現了自然界的壯麗景色。海棠花下的春天即將結束，詩人通過彈唱新詞來賞析美妙的句子，表現了對美的追求。而最后兩句則描述了東君夢到的情景，以及柏樹高臺上下起的雨，給人一種神秘和意境深遠的感覺。整首詩以美景和美妙的句子來表達對美的追求和渴望，展示了詩人對自然、藝術和人生的感悟。
“正是潮來處”全詩拼音讀音對照參考
qīng yù àn sòng wú wéi shǒu zhāng wén bó hái cháo
青玉案（送無為守張文伯還朝）
féng rén jiè wèn qián táng lù.
逢人借問錢塘路。
wǒ yì yù xī hú qù.
我亦欲、西湖去。
mù sòng lán ráo zhī jǐ dù.
目送蘭橈知幾度。
áo fēng fú yù, jīng bō fēi xuě, zhèng shì cháo lái chù.
鰲峰浮玉，鯨波飛雪，正是潮來處。
hǎi táng huā xià chūn jiāng mù.
海棠花下春將暮。
huǎn chàng xīn cí wèi jiā jù.
緩唱新詞味佳句。
jiàn shuō dōng jūn céng mèng xǔ.
見說東君曾夢許。
bǎi tái guān zhì, jīn luán shì cǎo, biàn zuò shāng yán yǔ.
柏臺冠豸，金鑾視草，便作商巖雨。
“正是潮來處”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。