“蛺蝶飛來還去”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蛺蝶飛來還去”全詩
但見茂林芳樹。
庭巷落花如雨。
斗亂穿窗戶。
晚行溪上東風住。
荷點青錢無數。
蛺蝶飛來還去。
錯認花間路。
分類： 憶故人
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《桃源憶故人》王之道 翻譯、賞析和詩意
櫻紅堆雪寒如月，
江南無處覓春色。
茂密樹林映芬芳，
庭院小巷花飄零。
花瓣隨風穿窗戶，
晚行溪上東風靜。
荷葉點綴一池綠，
蝴蝶飛舞綻花間。
迷途蒂團錯認去，
拂去蓬蒿問真路。
詩意：《桃源憶故人》是一首宋代王之道的詩作，通過描繪春日景色、動態的自然元素如花、樹、蝴蝶等，以及運用錯綜復雜的意象和押韻、瑯瑯上口的韻律，表達了對故人時光的懷念和對桃源美好的向往，同時也抒發了對于迷途與迷惘的思考。
賞析：這首詩以描繪春日景色為引子，通過對茂密的樹林、飄落的花瓣和飛舞的蝴蝶等圖景的描繪，展現了一個美麗的景象。詩中所描繪的景色與自然元素與具象與抽象相結合，給人以愉悅和超脫塵世的感受。詩意也蘊含著一種對故人的懷念和對理想生活的向往，在尋找春色的過程中，也在追問自己的迷失和彷徨。整首詩以平仄和押韻互相襯托，給詩歌增添了一種韻律美。
“蛺蝶飛來還去”全詩拼音讀音對照參考
táo yuán yì gù rén
桃源憶故人
bù zhī chūn sè guī hé chǔ.
不知春色歸何處。
dàn jiàn mào lín fāng shù.
但見茂林芳樹。
tíng xiàng luò huā rú yǔ.
庭巷落花如雨。
dòu luàn chuān chuāng hù.
斗亂穿窗戶。
wǎn xíng xī shàng dōng fēng zhù.
晚行溪上東風住。
hé diǎn qīng qián wú shù.
荷點青錢無數。
jiá dié fēi lái huán qù.
蛺蝶飛來還去。
cuò rèn huā jiān lù.
錯認花間路。
“蛺蝶飛來還去”平仄韻腳
平仄：平平平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。