“茱香掛衰質”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和九日幸臨渭亭登高應制得日字》
百人獻九拜，重陽玉律應。
金輿五色煥，登高受日聲。
韻發風起煦，云開集孝羹。
菊花爛霜雪，茱萸掛綵繒。
溫辭諧曲矣，始觀賓歙升。

中文譯文：
百人向陽山獻九拜，慶祝重陽節。
王輿五彩耀，登高聆日聲。
景象融合韻律和風起，云開而見集孝食。
菊花含霜開放，茱萸掛彩帶。
詩句婉約動聽，借此觀賓歙上升。

詩意和賞析：
這首詩是唐代鄭南金為慶祝重陽節而作。詩人以將近九月重陽節時節為背景，形容了隆重的祭祀儀式和歡慶的場面。詩中描繪了盛裝金輿的群臣，參與獻拜的百人排列整齊，向陽山之上致敬。
詩中由菊花、茱萸、風、云等意象組合描繪了重陽節的喜慶景象。菊花含霜，茱萸掛彩，象征著豐收和喜慶；風起云開，映照著節日的熱鬧和繁華。
詩人委婉動聽的詩句所呈現的賦予了這個場景一種喜慶和祥和的氛圍。通過描述重陽節的場景和氛圍，詩人表達了對這一傳統節日的喜愛和贊美之情。

fèng hé jiǔ rì xìng lín wèi tíng dēng gāo yìng zhì dé rì zì
奉和九日幸臨渭亭登高應制得日字

chóng yáng yù lǜ yīng, wàn shèng jīn yú chū.
重陽玉律應，萬乘金輿出。
fēng qǐ yùn yú xián, yún kāi tǔ yáo rì.
風起韻虞弦，云開吐堯日。
jú huā fú shèng jiǔ, zhū xiāng guà shuāi zhì.
菊花浮圣酒，茱香掛衰質。
yù zhī ēn xù duō, shùn dòng guān qiū shí.
欲知恩煦多，順動觀秋實。