“閑看逐風時”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“閑看逐風時”全詩
拂面從他細細吹。
乘興有誰招訪戴，難為。
暖帳薰爐醉不知。
閑看逐風時。
欲著梅花又卻飛。
雅興佳人回舞袂，相宜。
試比冰肌可煞肥。
分類： 南鄉子
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《南鄉子（和張元助通判賦雪）》王之道 翻譯、賞析和詩意
南鄉子（和張元助通判賦雪）
出戶繡簾垂。
拂面從他細細吹。
乘興有誰招訪戴，難為。
暖帳薰爐醉不知。
閑看逐風時。
欲著梅花又卻飛。
雅興佳人回舞袂，相宜。
試比冰肌可煞肥。
中文譯文：
南方鄉村的景色，出門時，彩繡簾垂下。
微風拂面，輕輕地吹過。
我心情愉快，有誰來相邀，難為情緒。
在溫暖的帳幕里，被爐火的香氣迷醉，不知道外面下雪了。
閑暇時光里，看著雪片隨風飄舞。
想要穿上梅花紅衣，卻又轉瞬飛逝。
雅興的佳人回舞袖，與這風景相得益彰。
試著比一比冰肌，看誰更能吸引人。
詩意和賞析：
這首詩描繪了一個冬日的鄉村景色。詩人出門時，繡簾垂下，微風拂面，給人一種寧靜而溫暖的感覺。他心情愉快，希望有人能來邀請他，與他一起分享這美好的時光，但很遺憾沒有人前來，所以他只能獨自享受這美好的時刻。
詩人在溫暖的帳幕里，被爐火的香氣迷醉，不知道外面正在下雪。他抽出閑暇的時間，看著雪片隨風飄舞，心生想象，想要穿上梅花紅衣，與飛舞的雪花相映成趣。同時，他也想象著雅興的佳人回舞袖，與這美麗的雪景相得益彰。
最后一句提到了比較冰肌的意象，冰肌指的是肌膚潔白細膩，詩人試圖用這個比喻來形容雪花的美麗。整首詩以冬日鄉村景色為背景，通過描繪詩人的心情和想象，展現了冬日寧靜美麗的一面。
“閑看逐風時”全詩拼音讀音對照參考
nán xiāng zǐ hé zhāng yuán zhù tōng pàn fù xuě
南鄉子（和張元助通判賦雪）
chū hù xiù lián chuí.
出戶繡簾垂。
fú miàn cóng tā xì xì chuī.
拂面從他細細吹。
chéng xìng yǒu shuí zhāo fǎng dài, nán wéi.
乘興有誰招訪戴，難為。
nuǎn zhàng xūn lú zuì bù zhī.
暖帳薰爐醉不知。
xián kàn zhú fēng shí.
閑看逐風時。
yù zhe méi huā yòu què fēi.
欲著梅花又卻飛。
yǎ xìng jiā rén huí wǔ mèi, xiāng yí.
雅興佳人回舞袂，相宜。
shì bǐ bīng jī kě shā féi.
試比冰肌可煞肥。
“閑看逐風時”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。