“貼體衫兒撲撲香”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“貼體衫兒撲撲香”全詩
走向曲房花樹畔。
擁在尊前。
頓覺春溫卻夜寒。
愿酬心滿。
只得教伊頻勸盞。
緩唱何妨。
貼體衫兒撲撲香。
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《減字木蘭花》王之道 翻譯、賞析和詩意
《減字木蘭花》中文譯文：
笑聲飄遠。
走向曲房花樹邊。
擁在愛人身前。
頓覺春意溫暖而夜寒。
愿意滿足心愿。
只好不斷勸她喝酒。
緩緩唱歌又何妨。
貼近身體的衣裳撲撲香氣。
詩意和賞析：
這首詩詞描述了一幅春天的晚上，群芳競放、快樂歡歌的場景。笑聲漸漸遠去，作者走近花園中的曲房，在愛人身邊擁抱相依。雖然感覺到春天的溫暖，但夜晚的寒冷依舊存在。作者希望能夠滿足愛人的心愿，只得頻頻勸她喝酒，并且緩緩地唱歌，讓心情更加愉悅。他們的親密接觸發散出陣陣香氣，如同貼在身上的衣裳。
這首詩詞以簡潔的語言描繪了歡樂的場景，表達了詩人對愛情和美好時光的熱愛。通過對細節的描寫，增強了讀者的參與感和共鳴。
總之，《減字木蘭花》是一首以春天夜晚的歡樂為主題的宋代詩詞，通過對細節的描寫和對情感的表達，傳達了詩人對愛情和快樂時光的向往與追求。
“貼體衫兒撲撲香”全詩拼音讀音對照參考
jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花
xiào zhōng shēng yuǎn.
笑中聲遠。
zǒu xiàng qū fáng huā shù pàn.
走向曲房花樹畔。
yōng zài zūn qián.
擁在尊前。
dùn jué chūn wēn què yè hán.
頓覺春溫卻夜寒。
yuàn chóu xīn mǎn.
愿酬心滿。
zhǐ de jiào yī pín quàn zhǎn.
只得教伊頻勸盞。
huǎn chàng hé fáng.
緩唱何妨。
tiē tǐ shān ér pū pū xiāng.
貼體衫兒撲撲香。
“貼體衫兒撲撲香”平仄韻腳
平仄：平仄平平平平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。