“長年愿奉西王宴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：
從宴桃花園詠桃花應制
紅萼競燃春苑曙,
紅花爭相在春天燃燒，
zv茸新吐御筵開。
盛開的桃花突然綻放。
長年愿奉西王宴，
長期以來一直愿意在西王的宴會上奉陪，
近侍慚無東朔才。
我作為近侍感到慚愧沒有東朔(書法家)一樣的才華。

詩詞的詩意和賞析：
這首詩詞以春天的桃花為主題，描繪了桃花在皇宮的園林中競相綻放的景象。詩人將桃花園比喻為春苑，形容桃花紅艷如火，爭相開放，給人一種充滿生機和喜悅的感覺。詩中“紅萼競燃春苑曙”一句，通過熱烈的描寫和形象的比喻，表達了春天的美好和繁榮。

詩人在詩的結尾表達了自己的自謙之情，說自己雖然身為宮中近侍，但卻無法與東朔才人相比。這可能是詩人自謙自己的才華與東朔才人相去甚遠，同時也反映了唐代文人的自謙和謙遜之風。

整首詩抒發了詩人對春天桃花的喜愛與贊美，以及對自身才華的自謙之情，形象生動地表現了春天景色的美麗和壯麗。

cóng yàn táo huā yuán yǒng táo huā yìng zhì běn zhào yàn zhāo shī
從宴桃花園詠桃花應制（本趙彥昭詩）

hóng è jìng rán chūn yuàn shǔ, zv rōng xīn tǔ yù yán kāi.
紅萼競燃春苑曙，zv茸新吐御筵開。
cháng nián yuàn fèng xī wáng yàn, jìn shì cán wú dōng shuò cái.
長年愿奉西王宴，近侍慚無東朔才。