“并立新妝綠帶垂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“并立新妝綠帶垂”全詩
照坐梅花清更好。
春到長楊。
寵拜三公入鄭莊。
月城兩載。
千里生靈蒙惠愛。
舞徹歌詞。
并立新妝綠帶垂。
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《減字木蘭花（和孔純老送鄭深道移守嚴州）》王之道 翻譯、賞析和詩意
詩詞《減字木蘭花（和孔純老送鄭深道移守嚴州）》的中文譯文：
金尊頻倒，照坐梅花清更好。
春到長楊，寵拜三公入鄭莊。
月城兩載，千里生靈蒙惠愛。
舞徹歌詞，并立新妝綠帶垂。
詩意和賞析：
這首詩描繪了作者在嚴州鄭莊的生活。詩首金尊頻倒，意指飲酒頻繁，但作者更喜歡照坐梅花，說明對于清雅淡泊的生活更為向往。接著描述了春天來到長楊，意味著鄭莊的繁景。在這里，作者得到了寵拜三公的待遇，表示他在嚴州受到了重視和尊敬。第三句提到在月城已經有兩年了，指的是作者在嚴州已經生活了一段時間。千里生靈蒙惠愛，表示嚴州的百姓受到了作者的恩澤和照顧，他們得到了惠愛。最后兩句描述了作者舞蹈歌唱的情景，說明作者在嚴州有了歡樂的生活，并配以新妝和綠帶，使整個描寫更加豐富和生動。整首詩描繪了作者在嚴州生活的愉快和幸福，表達了對這個新的居所的喜悅和滿意。
“并立新妝綠帶垂”全詩拼音讀音對照參考
jiǎn zì mù lán huā hé kǒng chún lǎo sòng zhèng shēn dào yí shǒu yán zhōu
減字木蘭花（和孔純老送鄭深道移守嚴州）
jīn zūn pín dào.
金尊頻倒。
zhào zuò méi huā qīng gèng hǎo.
照坐梅花清更好。
chūn dào zhǎng yáng.
春到長楊。
chǒng bài sān gōng rù zhèng zhuāng.
寵拜三公入鄭莊。
yuè chéng liǎng zài.
月城兩載。
qiān lǐ shēng líng méng huì ài.
千里生靈蒙惠愛。
wǔ chè gē cí.
舞徹歌詞。
bìng lì xīn zhuāng lǜ dài chuí.
并立新妝綠帶垂。
“并立新妝綠帶垂”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。