“松毛粉白老翁須”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“松毛粉白老翁須”全詩
流涎正值麹盈車。
坐來獸炭撥還無。
一闋可能酬一絕，雙銀端不換雙珠。
松毛粉白老翁須。
分類： 浣溪沙
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《浣溪沙》王之道 翻譯、賞析和詩意
《浣溪沙》是一首宋代王之道創作的詩詞。詩中描述了一個老翁在家中烹飪粥的情景。
詩詞的中文譯文如下：
體粟須煩鼎力蘇。
流涎正值麹盈車。
坐來獸炭撥還無。
一闋可能酬一絕，
雙銀端不換雙珠。
松毛粉白老翁須。
詩意：
這首詩描繪了一個老翁在家中煮粥的情景。他用盡全身的力氣去烹飪，流口水的時候正好粥盈滿了車。他坐下來，用獸炭去撥動火炭，但還是無法停止火候。最后，他決定用一首詩來表達對粥的贊美，一雙銀筷子無法換取一顆珍珠。老翁的胡須像松毛一樣白，精神矍鑠。
賞析：
這首詩以簡潔的語言生動地描繪了一個老翁烹飪粥的過程，通過細節展示了老翁的努力和專注。詩中運用了對比的手法，用一雙銀筷子無法換取一顆珍珠來表達老翁對粥的珍視。最后兩句描寫了老翁的外貌，給人一種精神矍鑠、老當益壯的形象。整首詩意境簡練，語言質樸，展現了作者對勞動和生活的贊美。
“松毛粉白老翁須”全詩拼音讀音對照參考
huàn xī shā
浣溪沙
tǐ sù xū fán dǐng lì sū.
體粟須煩鼎力蘇。
liú xián zhèng zhí qū yíng chē.
流涎正值麹盈車。
zuò lái shòu tàn bō hái wú.
坐來獸炭撥還無。
yī què kě néng chóu yī jué, shuāng yín duān bù huàn shuāng zhū.
一闋可能酬一絕，雙銀端不換雙珠。
sōng máo fěn bái lǎo wēng xū.
松毛粉白老翁須。
“松毛粉白老翁須”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄平平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。