“出豫從初地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制》是唐代辛替否創作的詩文。詩人通過描繪登上慈恩寺浮圖的景象來表達對佛教智慧與啟迪的贊美。

詩中描繪了慈恩寺浮圖的壯麗景象。首先，詩人提到洪慈均（觀世音菩薩）的動植（活動的樹木和花草），凸顯了佛教教義中的生命平等和關愛萬物的精神。接著，詩人贊美至德（佛教中的至高無上的德行）俯深玄（深邃玄奧）。登上慈恩寺浮圖，就像登上了佛教的天堂。

詩人用形象生動的語言表達了對登高的喜悅。白云飛舞，好像在迎接皇帝的駕臨，而慧日的光芒則溫暖著皇帝的編纂工作。登上浮圖后，眼前的景色迥異，秋原上長滿了蓬蒿，似乎伴隨著連綿的雨露。

這首詩詞以華麗的辭藻和形象的描寫，表達了對佛教智慧和慈悲的贊美。同時，詩人通過描繪登高的場景，展現了個人內心對精神世界的追求和向往。整體上，這首詩詞充滿了崇高和富有啟迪的意境，展現了唐代的濃烈佛教氛圍。

fèng hé jiǔ yuè jiǔ rì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì
奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制

hóng cí jūn dòng zhí, zhì dé fǔ shēn xuán.
洪慈均動植，至德俯深玄。
chū yù cóng chū dì, dēng gāo shì fàn tiān.
出豫從初地，登高適梵天。
bái yún fēi yù zǎo, huì rì nuǎn huáng biān.
白云飛御藻，慧日暖皇編。
bié yǒu qiū yuán huò, zhǎng qīng yǔ lù yuán.
別有秋原藿，長傾雨露緣。