“翻成白雪歌詞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“翻成白雪歌詞”全詩
天際遠山低。
檻外碧蕪千里，坐來目送鷗飛。
詩箋談塵，珠盤落落，玉屑霏霏。
更把登臨余興，翻成白雪歌詞。
分類： 朝中措
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《朝中措（和張文伯遠亭）》王之道 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
晴朗的煙霧繚繞，陽光明媚。遠處的山峰低垂在天際。眼前的景色千里碧綠，坐在這里看海鷗飛翔。詩箋上寫著無聊的話，珠盤上的珍珠散落一地，玉屑飄散。登高眺望，激起了我的興致，我要把這感覺寫成白雪歌詞。
詩意：
這首詩描繪了一個秋天的早晨，陽光明媚，天空湛藍，遠處的山峰低垂在天際。詩人坐在高處，看著眼前的景色，思緒萬千。他寫下了一些無聊的話，但是登高眺望后，他的興致被激發了，他決定把這些感覺寫成白雪歌詞。
賞析：
這首詩詞描繪了一個美麗的自然景色，同時也表達了詩人的感受和情感。詩人通過描繪自然景色，表達了自己對大自然的熱愛和敬畏之情。他在詩箋上寫下了一些無聊的話，但是當他登高眺望后，他的興致被激發了，這也表達了詩人對生活的熱愛和追求。整首詩詞意境優美，語言簡練，值得我們品味和欣賞。
“翻成白雪歌詞”全詩拼音讀音對照參考
cháo zhōng cuò hé zhāng wén bó yuǎn tíng
朝中措（和張文伯遠亭）
qíng yān mò mò rì huī huī.
晴煙漠漠日暉暉。
tiān jì yuǎn shān dī.
天際遠山低。
kǎn wài bì wú qiān lǐ, zuò lái mù sòng ōu fēi.
檻外碧蕪千里，坐來目送鷗飛。
shī jiān tán chén, zhū pán luò luò, yù xiè fēi fēi.
詩箋談塵，珠盤落落，玉屑霏霏。
gèng bǎ dēng lín yú xìng, fān chéng bái xuě gē cí.
更把登臨余興，翻成白雪歌詞。
“翻成白雪歌詞”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。