“似邁銖衣劫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制》是唐代詩人麴瞻創作的詩詞。這首詩以九月九日登上慈恩寺的浮圖為背景，表達了對仙境的向往和對天地神明的崇敬之情。

詩詞的中文譯文如下：
扈蹕游玄地，陪仙瞰紫微。
似邁銖衣劫，將同羽化飛。
雕戈秋日麗，寶劍曉霜霏。
獻觴乘菊序，長愿奉天暉。

詩詞表達的意境描繪了詩人的游歷之旅，他跟隨行列踏上神秘的仙境之地，與仙人一起俯視紫微星宿。詩人以“似邁銖衣劫，將同羽化飛”來形容自己像是逾越了時空、跨越了生死，與仙人一起飛翔于天際。

接下來的兩句“雕戈秋日麗，寶劍曉霜霏”描繪了秋日的陽光明媚，寶劍在晨霜中閃耀，給人一種剛強勇敢的感覺。最后，“獻觴乘菊序，長愿奉天暉”表達了詩人的向往之情，希望能夠乘著菊花的盛開之時獻上敬酒，恭候天降的光輝。

整首詩意融入了對仙境的憧憬和對天地神明的景仰之情，以及對永恒、美好、光明的向往。通過對自然景物的描繪和仙境的想象，詩人呈現了一種超脫塵俗、追求永恒的精神境界。詩詞中的意象鮮明，文筆流暢，給人以美好的詩意享受。

fèng hé jiǔ yuè jiǔ rì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì
奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制

hù bì yóu xuán dì, péi xiān kàn zǐ wēi.
扈蹕游玄地，陪仙瞰紫微。
shì mài zhū yī jié, jiāng tóng yǔ huà fēi.
似邁銖衣劫，將同羽化飛。
diāo gē qiū rì lì, bǎo jiàn xiǎo shuāng fēi.
雕戈秋日麗，寶劍曉霜霏。
xiàn shāng chéng jú xù, zhǎng yuàn fèng tiān huī.
獻觴乘菊序，長愿奉天暉。