“黃塵千里”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“黃塵千里”全詩
問中原何處，黃塵千里，遠水平林。
聞說謳謠思漢，人有望霓心。
想垂髫戴白，泣涕盈襟。
流水高山還會，意不煩揮按，如見虞琴。
□逶遲周道，四牡驟骎骎。
盡諏謀詢度歸來，聊緩轡、歲晚雪霜深。
西湖好，光風遲日，同快吳吟。
分類： 八聲甘州
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《八聲甘州（和張漕進彥）》王之道 翻譯、賞析和詩意
詩詞《八聲甘州（和張漕進彥）》是宋代王之道所作，詩意表達對于關河興廢的思考，以及對中原的追問和對漢朝的回憶。在詩中，作者借八聲甘州表達了對于中原的思念和對于歷史的思索。
詩詞中描繪了關河在眼中的景象，以及對于它們的孰雌雄、興廢古猶今的疑問。作者追問中原的位置在何處，黃塵萬里，遠水平林。他聽說唱謠的人們思念漢朝，有著對未來的期望和希望。作者想象年幼的孩子們佩戴白色的冠帽，悲傷的眼淚涌滿胸懷。流水高山會不會還在，思緒不甚厭倦地揮動手指，在意間仿佛看見了虞琴。
最后兩句缺失，無法知道完整的內容，但其中提到了逶遲周道和四牡驟骎骎。詩人感慨歲月的流逝，不知有多少良謀咨詢度歸來，只能隨意地放慢韁繩，歲月已晚、雪霜深厚。西湖美景宜人，光風遲遲、太陽西斜，與吳地的吟詩作畫一同暢快。
整首詩詞以關河興廢為線索，表達了對中原的思念，對歷史的思考以及對未來的期待。描寫細膩精妙，氣勢磅礴，流露出詩人對故土的深情厚意。
“黃塵千里”全詩拼音讀音對照參考
bā shēng gān zhōu hé zhāng cáo jìn yàn
八聲甘州（和張漕進彥）
tàn guān hé zài yǎn shú cí xióng, xīng fèi gǔ yóu jīn.
嘆關河在眼、孰雌雄，興廢古猶今。
wèn zhōng yuán hé chǔ, huáng chén qiān lǐ, yuǎn shuǐ píng lín.
問中原何處，黃塵千里，遠水平林。
wén shuō ōu yáo sī hàn, rén yǒu wàng ní xīn.
聞說謳謠思漢，人有望霓心。
xiǎng chuí tiáo dài bái, qì tì yíng jīn.
想垂髫戴白，泣涕盈襟。
liú shuǐ gāo shān hái huì, yì bù fán huī àn, rú jiàn yú qín.
流水高山還會，意不煩揮按，如見虞琴。
wēi chí zhōu dào, sì mǔ zhòu qīn qīn.
□逶遲周道，四牡驟骎骎。
jǐn zōu móu xún dù guī lái, liáo huǎn pèi suì wǎn xuě shuāng shēn.
盡諏謀詢度歸來，聊緩轡、歲晚雪霜深。
xī hú hǎo, guāng fēng chí rì, tóng kuài wú yín.
西湖好，光風遲日，同快吳吟。
“黃塵千里”平仄韻腳
平仄：平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。