“孤高但覺修篁瘦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《漁家傲（和余子美對雪）》
作者：王之道
朝代：宋代

風揭珠簾寒乍透，
青娥不住添香獸。
火暖畫檐鳴線溜，
人醉后。錦堂絲竹烘殘晝。
勢合湖山增地厚，
孤高但覺修篁瘦。
回策如縈今在手，
驕馬驟。吾家金埒新編就。

中文譯文：
微風撥開珠簾，寒意逐漸透入。
青衣美女不停地加添香爐中的香料。
火爐溫暖，畫檐處傳來細繩悅耳的聲響，
人們酒醉之后，錦堂中絲竹聲音將殘晝溫暖。
莊園的地勢與湖山相合，使其更加寬廣厚重，
獨自高聳，只覺得修竹也變得瘦弱。
回憶往事如同環繞，如今卻在手中，
驕傲的馬匹驀然躍動。我家的金埒（指帽子）煥然一新。

詩意與賞析：
這首詩詞以形容漁家樂趣和生活景象為主題，展現了一幅寧靜、溫馨的畫面。作者通過描述風揭珠簾、青娥添香、火暖畫檐等細節，勾勒出了一個漁家的生活場景，將讀者帶入了一個寧靜而溫馨的世界。

詩中的“錦堂絲竹烘殘晝”表達了溫馨宴會后的清幽，此處的“錦堂絲竹”暗指音樂聲，使人聯想到在美好的音樂中度過的時光。詩人以“勢合湖山增地厚”來描繪莊園的廣闊，湖山之勢使得莊園地勢更加寬廣，“孤高但覺修篁瘦”則以修竹來比喻詩人孤獨的高遠心境，以及自身在歲月流轉中的變瘦。詩人還通過“回策如縈今在手”來表達對往事的回憶，這種回憶就如同環繞在手中，帶給詩人一種悠遠的感受。

最后一句“驕馬驟。吾家金埒新編就。”則寫出了在漁家的宴會中，驕傲的馬匹突然躍動，金埒煥然一新，這句話仿佛給整個詩歌畫上了一個活潑的點睛之筆，使整個場景更加生動活潑。

總之，這首詩通過細致入微的描寫，展現出漁家的寧靜和溫馨，同時也蘊含了對往事的回憶以及對自然景物的感悟，給人一種淡雅、寧靜的美感。

yú jiā ào hé yú zi měi duì xuě
漁家傲（和余子美對雪）

fēng jiē zhū lián hán zhà tòu.
風揭珠簾寒乍透。
qīng é bú zhù tiān xiāng shòu.
青娥不住添香獸。
huǒ nuǎn huà yán míng xiàn liū.
火暖畫檐鳴線溜。
rén zuì hòu.
人醉后。
jǐn táng sī zhú hōng cán zhòu.
錦堂絲竹烘殘晝。
shì hé hú shān zēng dì hòu.
勢合湖山增地厚。
gū gāo dàn jué xiū huáng shòu.
孤高但覺修篁瘦。
huí cè rú yíng jīn zài shǒu.
回策如縈今在手。
jiāo mǎ zhòu.
驕馬驟。
wú jiā jīn liè xīn biān jiù.
吾家金埒新編就。