“權德輿事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲》是宋代王之道創作的一首詩詞。詩詞的中文譯文如下：

漁家傲

海的東岸，只有我這老人孤獨地屹立。
禁垣之內，我曾親自去過，清晰地了解。
我一直堅持不屈，雖然并不被人所喜愛。
誰相信我這樣的才華，像權相一樣從未有過。
我自己喝酒，自己唱歌，還自己笑。
在醉酒中，萬事都變得完美。
我絕唱的清歌仍然靈敏妙絕。
聲音如悅耳的音樂，行云之初就阻擋了我的傲慢。
禁垣之內，清晰明了，還有獨立正直的權德輿之事。

這首詩詞表達了一個漁家老人的自豪和傲慢。老人生活在海的東岸，孤獨地屹立，但他曾經有機會進入禁宮，親自了解其中的清晰。老人一直堅持不屈，不受人們喜愛，但他相信自己的才華，認為自己的才華不亞于歷史上的權相。他獨自喝酒、自己唱歌，自嘲著笑，認為在醉酒中，萬事都變得完美。他的歌聲絕妙動聽，如同悅耳的音樂，但他的傲慢卻被行云所遏制。詩詞最后提到了禁宮之內的

yú jiā ào
漁家傲

hǎi dài wéi qīng yí yī lǎo.
海岱惟青遺一老。
jìn yuán qīng qiē qīn céng dào.
禁垣清切親曾到。
dú zhí gù láo fēi suǒ hǎo.
獨直固勞非所好。
shuí xìn dào.
誰信道。
cái rú quán xiāng cóng lái shǎo.
才如權相從來少。
bǎ jiǔ zì gē hái zì xiào.
把酒自歌還自笑。
zuì zhōng wàn shì dōu qí le.
醉中萬事都齊了。
jué chàng qīng gē réng mǐn miào.
絕唱清歌仍敏妙。
shēng yǎo tiǎo.
聲窈窕。
xíng yún chū è yú jiā ào.
行云初遏漁家傲。
jìn yuán qīng qiē bìng dú zhí, quán dé yú shì.
禁垣清切并獨直，權德輿事。