“要識長生輩赤松”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“要識長生輩赤松”全詩
朱顏和綠發，正豐茸。
當年今日墮仙宮。
佳氣郁，香靄菊花風。
一醉拚升鐘。
小槽新釀美，玉泉濃。
酒酣詩思浩無窮。
云煙爛，題破錦箋紅。
分類： 小重山
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《小重山（詹德秀生日）》王之道 翻譯、賞析和詩意
《小重山（詹德秀生日）》
要識長生輩赤松。
朱顏和綠發，正豐茸。
當年今日墮仙宮。
佳氣郁，香靄菊花風。
一醉拚升鐘。
小槽新釀美，玉泉濃。
酒酣詩思浩無窮。
云煙爛，題破錦箋紅。
譯文：
要認識長生的赤松。
面頰紅潤，頭發青翠，正茂盛。
當年如今跌落到凡間。
美好氣息充斥，花香和菊花風。
一醉而升高雅之鐘。
小槽里新釀的美酒，玉泉醇香。
酒興濃烈，詩思無窮。
云煙散盡，題字破損了錦箋的紅色。
詩意和賞析：
《小重山（詹德秀生日）》是王之道為其同僚詹德秀生日而作的一首詩。詩中通過描繪朱顏綠發、香靄菊花風、拚升鐘等情景，表達了作者對生日壽星的祝福和贊美。詩中也暗含著對歲月流轉和人生無常的反思，以及對美酒和詩意的追求。整首詩的意境清新，用詞婉約，內容豐富，給人以詩意深遠的感受。
“要識長生輩赤松”全詩拼音讀音對照參考
xiǎo chóng shān zhān dé xiù shēng rì
小重山（詹德秀生日）
yào shí cháng shēng bèi chì sōng.
要識長生輩赤松。
zhū yán hé lǜ fā, zhèng fēng rōng.
朱顏和綠發，正豐茸。
dāng nián jīn rì duò xiān gōng.
當年今日墮仙宮。
jiā qì yù, xiāng ǎi jú huā fēng.
佳氣郁，香靄菊花風。
yī zuì pàn shēng zhōng.
一醉拚升鐘。
xiǎo cáo xīn niàng měi, yù quán nóng.
小槽新釀美，玉泉濃。
jiǔ hān shī sī hào wú qióng.
酒酣詩思浩無窮。
yún yān làn, tí pò jǐn jiān hóng.
云煙爛，題破錦箋紅。
“要識長生輩赤松”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。