“何必城頭一女”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何必城頭一女”全詩
研丹聊作厭兵符。
何必城頭一女、當千夫。
雨過山如洗，風來草似梳。
佳人不慣手談輸。
卻道如今重賭、選官圖。
分類： 南歌子
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《南歌子》王之道 翻譯、賞析和詩意
南歌子
玉斝浮菖虎，
金盤饋魚泉魚。
研丹聊作厭兵符。
何必城頭一女，
當千夫。
雨過山如洗，
風來草似梳。
佳人不慣手談輸。
卻道如今重賭，
選官圖。
中文譯文：
玉斝浮菖虎，
金盤饋魚泉魚。
研丹聊作厭兵符。
何必城頭一女，
當千夫。
雨過山如洗，
風來草似梳。
佳人不慣手談輸。
卻道如今重賭，
選官圖。
詩意：
這首詞描繪了一個富貴人家的場景。玉斝和金盤代表著高貴的飲食器皿，飲食豐盛。研丹聊作厭兵符，說明主人不喜歡戰爭，對世事淡漠。城頭一女，意指這個女子的地位高貴，當千夫，說明她的美貌和魅力。
雨過山如洗，風來草似梳，描繪了自然環境的清新和美好。佳人不喜歡輸，說明她有自信和野心。卻道如今重賭，選官圖，說明她對權力和地位也有追求。
賞析：
這首詞以描繪富貴人家的場景為線索，展示了主人的奢華生活和佳人的高貴魅力。詞中運用了對比的手法，通過描繪自然環境的美好和佳人
“何必城頭一女”全詩拼音讀音對照參考
nán gē zǐ
南歌子
yù jiǎ fú chāng hǔ, jīn pán kuì yú quán yú.
玉斝浮菖虎，金盤饋魚泉魚。
yán dān liáo zuò yàn bīng fú.
研丹聊作厭兵符。
hé bì chéng tóu yī nǚ dāng qiān fū.
何必城頭一女、當千夫。
yǔ guò shān rú xǐ, fēng lái cǎo shì shū.
雨過山如洗，風來草似梳。
jiā rén bù guàn shǒu tán shū.
佳人不慣手談輸。
què dào rú jīn zhòng dǔ xuǎn guān tú.
卻道如今重賭、選官圖。
“何必城頭一女”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。