“藕絲衫剪輕紅窄”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“藕絲衫剪輕紅窄”全詩
衫輕不礙瓊膚白。
縵鬢小橫波。
花樓東是家。
上湖閑蕩槳。
粉艷芙蓉榜。
湖水亦多情。
照妝天底清。
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《菩薩蠻（采蓮女）》王之道 翻譯、賞析和詩意
詩詞《菩薩蠻（采蓮女）》是王之道所作，寫的是一個女子采蓮的情景。下面給出詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：藕絲衫剪輕紅窄。 衫輕不礙瓊膚白。 縵鬢小橫波。 花樓東是家。 上湖閑蕩槳。 粉艷芙蓉榜。 湖水亦多情。 照妝天底清。
詩意：這首詩描繪了一個女子采蓮的情景。詩中的女子穿著輕薄的紅色藕絲衫，衣服輕盈地飄動，不會妨礙她那白皙如玉的肌膚。她的發髻細致而光滑，像是小波紋一樣在臉旁掛著。她住在花樓的東邊，輕松地劃著船在湖面上游蕩。湖水清澈，像是把芙蓉花瓣上的粉妝掛在水面上。湖水也是多情的，照出了這位女子妝容的清麗。
賞析：這首詩以細膩的筆觸描繪了一個優雅而純潔的場景。通過女子衣著的描寫，詩人展現了女子宛如菩薩一般的高貴和清秀。她輕紗輕紗的衣物與她白皙的肌膚相映成趣，既顯示了她的美麗，又暗示了她高尚的品質。詩人通過描繪女子發髻的細膩和湖水清澈的映射，將女子與湖水聯系在一起，并借湖水的多情來襯托女子的美麗。整首詩以細膩寫意、清新自然的筆墨，展現了詩人對女子品質的贊美，以及對美好景色的描繪。
“藕絲衫剪輕紅窄”全詩拼音讀音對照參考
pú sà mán cǎi lián nǚ
菩薩蠻（采蓮女）
ǒu sī shān jiǎn qīng hóng zhǎi.
藕絲衫剪輕紅窄。
shān qīng bù ài qióng fū bái.
衫輕不礙瓊膚白。
màn bìn xiǎo héng bō.
縵鬢小橫波。
huā lóu dōng shì jiā.
花樓東是家。
shàng hú xián dàng jiǎng.
上湖閑蕩槳。
fěn yàn fú róng bǎng.
粉艷芙蓉榜。
hú shuǐ yì duō qíng.
湖水亦多情。
zhào zhuāng tiān dǐ qīng.
照妝天底清。
“藕絲衫剪輕紅窄”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。