“清江日稍曛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

采蓮曲

錦dh沙棠艦，羅帶石榴裙。
綠潭采荷芰，清江日稍曛。
魚鳥爭唼喋，花葉相芬氳。
不覺芳洲暮，菱歌處處聞。

譯文：
坐在繡花的沙棠船上，
身著羅裙黃里透出石榴的顏色。
在翠綠的池塘采荷花，
在清澈的江水中，太陽漸漸沉下。
魚兒和鳥兒競相鳴叫，
花朵和葉子相互散發出香氣。
不知不覺間，花園漸漸暮色蒙蔽，
到處都能聽到婦女們唱著輕快的菱歌。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個美麗的景象，作者通過描寫沙棠船、石榴裙、綠潭、荷花、清江等元素，展示了一個宜人而寧靜的景色。詩中提到的魚鳥爭唼喋、花葉相芬氳，表現了大自然的活力與美麗。最后的菱歌，讓整個詩意更添歡樂和娛樂的氛圍。

這首詩以船上觀景的方式描繪了一個令人心曠神怡的場景，使人感受到大自然的美好與寧靜。通過獨到的描寫和選擇的意象，詩中展示了清流、娛樂、花朵和音樂等元素，賦予了整個詩歌一種閑適、歡樂的氛圍。讀這首詩，讀者能夠感受到作者對自然美景的喜愛和對生活的樂觀態度。

cǎi lián qū
采蓮曲

jǐn dh shā táng jiàn, luó dài shí liú qún.
錦dh沙棠艦，羅帶石榴裙。
lǜ tán cǎi hé jì, qīng jiāng rì shāo xūn.
綠潭采荷芰，清江日稍曛。
yú niǎo zhēng shà zhá, huā yè xiāng fēn yūn.
魚鳥爭唼喋，花葉相芬氳。
bù jué fāng zhōu mù, líng gē chǔ chù wén.
不覺芳洲暮，菱歌處處聞。