“花窗弄月晚歸來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《踏莎行》是宋代歐陽澈創作的一首詩詞。詩中描繪了歡快、熱鬧的宴會場景，以及歡樂、豪放的心情。

詩詞的中文譯文可以大致為：
羅幕上風吹得輕盈，水面上的煙霧細膩。
杯中酒沉醉，笑聲中擁著東山的妓女。
對歌時不計較華麗的發飾，清音在寂靜的房梁間回蕩起風塵。
銀甲上彈奏著琴弦，碧桃給味蕾帶來香味。
舉起杯子，飲下白酒，盡情沉醉。
花窗間揮舞著月光，晚歸時門迎來蠟炬的照亮和笙簫的演奏聲。

詩意和賞析：
《踏莎行》描繪了一個歡快、舒適的宴會場景，通過引發讀者對宴會的感官體驗，展現了豪放的心境和快樂的氛圍。詩句中描繪的細節和意象給讀者留下了深刻的印象，如風輕羅幕、細膩的水煙、笑聲和酒的沉醉，以及音樂的回蕩等。整首詩以寫實和感受為主，展現了作者豪放、開放的個性。

歐陽澈是宋代文學家，他的作品通常以反映士人生活和情感世界為特點。《踏莎行》雖然只是一首描述宴會場景的詩詞，但通過細膩的描寫和豐富的意象，傳遞了作者對美好生活和歡樂的追求。讀者在欣賞這首詩詞時可以享受到其中的節奏感和愉悅的氛圍，仿佛置身于詩中所描繪的場景之中。

tà suō xíng
踏莎行

luó mù fēng qīng, shuǐ shěn yān xì.
羅幕風輕，水沈煙細。
bēi xíng xiào yōng dōng shān jì.
杯行笑擁東山妓。
chóu gē hé xī jǐn chán tóu, qīng yīn àn rǎo liáng chén qǐ.
酬歌何惜錦纏頭，清音暗繞梁塵起。
yín jiǎ dàn zhēng, bì táo jiàn wèi.
銀甲彈箏，碧桃薦味。
jǔ shāng fēi bái pàn shěn zuì.
舉觴飛白拚沈醉。
huā chuāng nòng yuè wǎn guī lái, mén yíng là jù shēng xiāo fèi.
花窗弄月晚歸來，門迎蠟炬笙簫沸。