“為言千載同約”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌》是一首描寫秋日景色的宋代詩詞，作者楊無咎以細膩的筆觸描繪出自然景色和人物情感。

詩詞的中文譯文為：單于吹罷，遠望西山乞得，斜陽漸收。白云逐漸升騰，聽著桂子的聲音，時時飄落在風中。清澈透明的酒杯和碟盤，冰冷的感覺滲透到毛發之中，衣服冷得不勝寒。天公有意，為我掀開了云暮的帷幕。童稚依然充滿了情感，廣場上的草被掃得干干凈凈，不容許一絲邪惡存在。我繞著四周走動，仿佛踩著當年東郭上的積雪。慢慢引導著歌聲，聲音穿過云層，讓月宮中的姮娥也感到震動。舉起酒杯，表示千年來的約定。

詩意：詩人以秋日的景色為背景，描繪了一個美麗而寂靜的場景。他在遠處觀望著西山，感受著斜陽的余暉。他聽到了桂子的聲音，仿佛桂子的花瓣隨風飄落。在這個清涼的秋日，他舉起酒杯，感嘆天公的安排，讓云層散開，露出了晚霞。他走動著，回憶著過去的時光，仿佛又踩著當年東郭上的積雪。他引導著歌聲，聲音穿過云層，讓月宮中的姮娥也感到震動。他舉起酒杯，表示千年來的約定。

賞析：這首詩詞以細膩的筆觸描繪了秋日的景色和人物情感。詩人通過描寫自然景色和人物情感的交融，表達了對美好時光的回憶和對未來的期許。詩中的景色描寫清新而富有畫面感，給讀者帶來了一種寧靜和美好的感受。詩人通過對自然景色和人物情感的描繪，表達了對美好時光的珍惜和對未來的向往。整首詩詞流暢而有韻律感，給人一種舒適和愉悅的感受。同時，詩中也透露出一種對生活的熱愛和對人性的關懷。整體而言，這首詩詞展示了楊無咎細膩的情感表達和對美好生活的追求。

niàn nú jiāo
念奴嬌

chán yú chuī bà, wàng xī shān qǐ dé, xié yáng shōu jiǎo.
單于吹罷，望西山乞得，斜陽收腳。
sù pò xuán shēng, tīng guì zǐ fēng lǐ shí shí piāo luò.
素魄旋升，聽桂子、風里時時飄落。
yíng chè bēi pán, lěng qīn máo fà, hún bù shèng yī zhe.
瑩徹杯盤，冷侵毛發，渾不勝衣著。
tiān gōng yǒu yì, wéi rén xiān jǐn yún mù.
天公有意，為人掀盡云暮。
tóng zhì yóu yě duō qíng, guǎng tíng sǎo jìng cǎo, bù róng xiān è.
童稚猶也多情，廣庭掃凈草，不容纖惡。
bù rào zhōu zāo, yí biàn shì tà xuě dāng nián dōng guō.
步繞周遭，疑便是、踏雪當年東郭。
màn yǐn gē shēng, xiǎng chuān yún jì, zhí shǐ héng é jué.
慢引歌聲，響穿云際，直使姮娥覺。
yī zūn zhòng lèi, wèi yán qiān zǎi tóng yuē.
一尊重酹，為言千載同約。