“天氣今宵怕又惡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

隔浦蓮

墻頭低蔭翠幄。
格磔鳴烏鵲。
好夢驚回處，余酲推枕猶覺。
新晴人意樂。
云容薄。
麗日明池閣。
卷簾D440。
披衣散策，閑庭吟繞紅藥。
殘英幾許，尚可一供春酌。
天氣今宵怕又惡。
憑托。
東風且慢吹落。

詩詞中文譯文：

《隔浦蓮》

墻頭低垂翠幕。
響起烏鵲的叫聲。
美夢驚醒時，
酒意尚未消散，推枕仍覺得沉醉。
新晴天，人們心情愉快。
云朵稀薄。
明媚的陽光照射在池閣上。
卷起簾幕，展開紙扇。
穿著衣袍，漫步庭院，吟唱紅藥花。
花瓣凋零不多，仍可供應春酒。
今晚天氣恐怕又會變壞。
依靠。
東風吹落花瓣的速度要慢一些。

詩意和賞析：

這首詩描述了一個美麗的景色和詩人的心情。詩人以自然景色為背景，表達了對美好夢境的思念和對酒意的回味。他欣賞著新晴天的美景，感受著陽光的明媚和云朵的輕盈。他在庭院中漫步，吟唱著紅藥花，雖然花瓣已經凋零，但仍能為他的春酒提供一些供應。然而，他也感到擔心今晚的天氣可能會變壞。他依靠著東風吹落花瓣的速度來判斷天氣的變化。

整首詩以自然景色為主題，通過描繪細膩的景物和細致的感受，表達了詩人對美好夢境和酒意的向往，以及對自然變化的觀察和擔憂。詩人運用了豐富的意象和押韻手法，使詩歌更加生動而有趣。整體而言，這首詩詞展示了楊無咎細膩的情感和對自然的熱愛。

gé pǔ lián
隔浦蓮

qiáng tóu dī yīn cuì wò.
墻頭低蔭翠幄。
gé zhé míng wū què.
格磔鳴烏鵲。
hǎo mèng jīng huí chù, yú chéng tuī zhěn yóu jué.
好夢驚回處，余酲推枕猶覺。
xīn qíng rén yì lè.
新晴人意樂。
yún róng báo.
云容薄。
lì rì míng chí gé.
麗日明池閣。
juàn lián D440.
卷簾D440。
pī yī sàn cè, xián tíng yín rào hóng yào.
披衣散策，閑庭吟繞紅藥。
cán yīng jǐ xǔ, shàng kě yī gōng chūn zhuó.
殘英幾許，尚可一供春酌。
tiān qì jīn xiāo pà yòu è.
天氣今宵怕又惡。
píng tuō.
憑托。
dōng fēng qiě màn chuī luò.
東風且慢吹落。