“褚襦衤夸聽歡聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“褚襦衤夸聽歡聲”全詩
薰入管弦增亮響,喚教羅綺亦光榮。
引滿勸金觥。
誰信是,元自悟長生。
鈴閣才投公事筆,云章惟讀道家經。
家世仰仙卿。
分類: 望江南
作者簡介(楊無咎)
楊無咎(1097~1171)字補之,楊一作揚,一說名補之,字無咎。自號逃禪老人、清夷長者、紫陽居士。臨江清江(今江西樟樹)人,寓居洪州南昌。繪畫尤擅墨梅。水墨人物畫師法李公麟。書學歐陽詢,筆勢勁利。今存《逃禪詞》一卷,詞多題畫之作,風格婉麗。生平事跡見《宋史翼》卷三六。
《望江南》楊無咎 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《望江南》
鐘陵好,褚襦衤夸聽歡聲。
薰入管弦增亮響,喚教羅綺亦光榮。
引滿勸金觥。誰信是,元自悟長生。
鈴閣才投公事筆,云章惟讀道家經。
家世仰仙卿。
中文譯文:
鐘陵美景,褚襦衣服夸耀著歡聲。
香氣融入管弦之中,使得樂聲更加悅耳動聽,喚醒了羅綺的光榮。
引滿杯勸飲金觥。有誰相信,元自悟得長生之道。
鈴閣才子投身于公務筆端,云章只讀道家經典。
家世仰仙卿。
詩意和賞析:
這首詩以鐘陵的美景為背景,描述了一幅生動的畫面。作者以鐘陵美景為引子,描繪了褚襦衣服所夸耀的歡聲,以及香氣融入管弦樂聲之中的美妙場景。這些美好的景象使得羅綺也感到光榮。接下來,詩人引用了勸飲金觥的典故,表達了對長生之道的追求和對人生的思考。最后,詩人提到自己投身于公務筆端,只讀道家經典,展示了自己的學識和對道家思想的向往。
整首詩以鐘陵美景為線索,通過描繪歡聲、香氣和美酒,表達了對長生之道的向往和對道家思想的追求。詩人通過自己的家世和學識,展示了自己的追求和對仙人境界的向往。整首詩語言簡練,意境深遠,展現了宋代文人的學識和對仙境之美的向往。
“褚襦衤夸聽歡聲”全詩拼音讀音對照參考
wàng jiāng nán
望江南
zhōng líng hǎo, chǔ rú yī kuā tīng huān shēng.
鐘陵好,褚襦衤夸聽歡聲。
xūn rù guǎn xián zēng liàng xiǎng, huàn jiào luó qǐ yì guāng róng.
薰入管弦增亮響,喚教羅綺亦光榮。
yǐn mǎn quàn jīn gōng.
引滿勸金觥。
shuí xìn shì, yuán zì wù cháng shēng.
誰信是,元自悟長生。
líng gé cái tóu gōng shì bǐ, yún zhāng wéi dú dào jiā jīng.
鈴閣才投公事筆,云章惟讀道家經。
jiā shì yǎng xiān qīng.
家世仰仙卿。
“褚襦衤夸聽歡聲”平仄韻腳
平仄:仄平平平平平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。