“承歡萬歲馀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制

涌霄開寶塔，倒影駐仙輿。
雁子乘堂處，龍王起藏初。
秋風圣主曲，佳氣史官書。
愿獻重陽壽，承歡萬歲馀。

中文譯文：
這是一首由鄭愔創作的詩詞，題為《奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制》。詩中描繪了登上慈恩寺浮圖的景象。

詩意：
詩人通過描繪景象，表達了對九月九日重陽節的祝福和祈愿。他描述了開啟寶塔的奇景，古老的塔樓倒映著仙人駕馭的仙車。詩人還提及了雁雁乘坐在高臺上，象征著節日的喜慶；同時，龍王守護著寶藏，象征著吉祥和富稀。秋風吹拂下，圣主奏唱著悠揚的音樂，史官記載下來，展現了此時此刻的喜悅氛圍。最后，詩人表達了他誠摯的祝愿，希望能獻上自己的長壽，和大家一起享受久久的歡樂。

賞析：
這首詩詞通過描繪浮圖景象，展現了九月九日重陽節的喜慶和獨特。詩人以生動的詞句描述著寶塔和仙車的奇景，雁雁和龍王的象征，以及圣主歌曲的激情和史官記載的珍貴。整首詩詞傳達出一種歡愉和祥和的氣氛，使讀者能夠感受到節日的喜慶與熱鬧。最后，詩人的祝愿也增添了一份祝福和美好的希望，給人留下了深刻的印象。

fèng hé jiǔ yuè jiǔ rì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì
奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制

yǒng xiāo kāi bǎo tǎ, dào yǐng zhù xiān yú.
涌霄開寶塔，倒影駐仙輿。
yàn zǐ chéng táng chù, lóng wáng qǐ cáng chū.
雁子乘堂處，龍王起藏初。
qiū fēng shèng zhǔ qū, jiā qì shǐ guān shū.
秋風圣主曲，佳氣史官書。
yuàn xiàn chóng yáng shòu, chéng huān wàn suì yú.
愿獻重陽壽，承歡萬歲馀。