“婆娑月里枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《卜算子》是一首宋代詩詞，作者是楊無咎。這首詩詞描繪了一個婆娑的月亮，月光透過樹枝隱約地照在空中，仿佛要拜訪嫦娥高處觀賞一樣，引發了詩人內心的遐想。詩人將自己比喻為一只有羽翼的心，渴望能夠飛到高處與嫦娥相會。他認為嫦娥是仙種落到凡間的美麗女子，她的美艷無法與任何人相比。詩人感到困擾和不安，他想要寫下一些奇特的言辭來表達自己的情感，但卻無法找到恰當的詞語。

詩詞的中文譯文為：
婆娑的月亮透過樹枝，
隱約地照在空中露。
我想拜訪嫦娥高處觀賞，
一夜之間，我心生出羽翼。
仙種落到凡間，
她的美麗無與倫比。
困擾不安的我，
想要寫下一些奇特的言辭，
但卻找不到合適的詞語。

這首詩詞表達了詩人對月亮和嫦娥的贊美和向往。月亮被描繪得婆娑動人，給人一種神秘而美麗的感覺。詩人渴望能夠與嫦娥相會，將自己比喻為有羽翼的心，表達了內心的向往和追求。詩人認為嫦娥是仙種落到凡間的美麗女子，她的美艷無法與任何人相比，顯示出詩人對她的崇拜和敬仰之情。詩人感到困擾和不安，他希望能夠用一些特殊的言辭來表達自己的情感，但卻無法找到合適的詞語，反映了詩人對自己創作能力的困惑和迷茫。

整體而言，這首詩詞通過描繪月亮和嫦娥的美麗，表達了詩人對美的向往和追求，同時也反映了詩人內心的困擾和不安。詩人的情感在月亮和嫦娥的形象中得到了表達，給人一種恬靜而神秘的感覺。

bǔ suàn zǐ
卜算子

pó suō yuè lǐ zhī, yǐn yuē kōng zhōng lù.
婆娑月里枝，隱約空中露。
nǐ fǎng cháng é gāo chù kàn, yī yè xīn shēng yǔ.
擬訪嫦娥高處看，一夜心生羽。
xiān zhǒng luò rén jiān, qún yàn nán chóu lǚ.
仙種落人間，群艷難儔侶。
nǎo luàn sāo rén yǒu dǐ xiāng, yù fù wú qí yǔ.
惱亂騷人有底香，欲賦無奇語。