“碎點金盤露”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《卜算子》是宋代楊無咎創作的一首詩詞。詩意是以卜筮的方式來推算人生和命運的變化。

詩中描述了一個人運用卜算的方法，在月亮的殿堂上點燃香燭，使得萬籟俱寂，一切都靜謐下來。然后，把金色的杯子碎小，讓露水滴入其中。通過觀察露點的運動和分布，卜筮師可以斷定秋天的光芒將會是獨立而美麗的。他舉起杯子，以表示他希望自己的事業可以像飛羽一樣輕盈和成功。

然而，詩中的人很快就領悟到，事業并不總是一帆風順的，就像花朵有時開放有時凋謝一樣。他感謝過去所獲得的成就，但也知道要重新開始，并希望能有能共同成長的伴侶。

最后，詩中的人表達了對于他靈魂深處的直覺和感悟的無言之意。他捏著空氣，表示無法用語言來準確表達。這個意象表達了一個人內心的迷茫和無法言傳的情感。

整首詩把卜筮的方式與人生的變化相結合，展示了詩人對于命運不可預測的理解。詩人以簡練的語言和精準的比喻，傳達了追求成功和成長的坎坷旅程中的思考和感悟。

bǔ suàn zǐ
卜算子

píng fēn yuè diàn xiāng, suì diǎn jīn pán lù.
平分月殿香，碎點金盤露。
zhàn duàn qiū guāng dú zì fāng, duān chēng shāng fēi yǔ.
占斷秋光獨自芳，端稱觴飛羽。
xiè liǎo què chóng kāi, ruò gè huā tóng lǚ.
謝了卻重開，若個花同侶。
shuí shí líng xīn yì diǎn tōng, shǒu niǎn kōng wú yǔ.
誰識靈心一點通，手捻空無語。