“豈在稱遐算”的意思及全詩出處和翻譯賞析

卜算子（李宜人生辰）

昨夜月初圓，今日春才半。
自是元君并旦生，豈在稱遐算。
花誥看加封，玉斝休辭滿。
綺席來看誰與同，笑揖麻姑伴。

譯文：

昨夜月兒剛剛圓，今天春天才剛開端。
這是李宜人的生辰，怎么能用算命來稱謂。
花誥看著加封，玉斝不要推辭滿。
綺席上來看誰與我同座，笑著請麻姑陪伴。

詩意：

這首詩是楊無咎為李宜人慶生而寫的。詩人以月亮和春天的象征來描繪李宜人的生辰之喜。詩人認為命運是無法預測的，不能僅僅依靠算命來決定一個人的命運。詩人希望李宜人能夠享受生活的美好，不要推辭受到的榮譽和喜悅。詩人還邀請麻姑來陪伴李宜人，增添喜慶的氣氛。

賞析：

這首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對李宜人生辰的祝福和慶賀之情。詩中運用了月亮和春天的意象，給人一種溫暖和歡樂的感覺。詩人通過詩歌表達了對命運的思考和對生活的樂觀態度。整首詩節奏明快，意境清新，給人以愉悅的感受。

bǔ suàn zǐ lǐ yí rén shēng chén
卜算子（李宜人生辰）

zuó yè yuè chū yuán, jīn rì chūn cái bàn.
昨夜月初圓，今日春才半。
zì shì yuán jūn bìng dàn shēng, qǐ zài chēng xiá suàn.
自是元君并旦生，豈在稱遐算。
huā gào kàn jiā fēng, yù jiǎ xiū cí mǎn.
花誥看加封，玉斝休辭滿。
qǐ xí lái kàn shuí yǔ tóng, xiào yī má gū bàn.
綺席來看誰與同，笑揖麻姑伴。