“怕曉愁聞畫角”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瑞鶴仙》是一首宋代詩詞，作者是楊無咎。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

瑞鶴仙

看燈花盡落。
更欲換，門外初聽剝啄。
一尊赴誰約。
甚不知早暮，忒貪歡樂。
嗔人調謔。
飲芳容、索強倒惡。
漸嬌慵不語，迷奚帶笑，柳柔花弱。
難藐。
扶歸鴛帳，不褪羅裳，要人求托。
偷偷弄搦。
紅玉軟，暖香薄。
待酒醒枕臂，同歌新唱，怕曉愁聞畫角。
問昨宵、可日煞歸遲，更休道著。

詩詞的中文譯文：

瑞鶴仙

觀賞燈花完全凋謝。
更想換，門外初次聽見啄木鳥。
一杯酒迎接誰的邀約。
實在不知道清晨和黃昏，過于貪戀歡樂。
生氣地戲弄他人。
飲酒陶醉，索性倒下敵惡。
逐漸嬌懶地不再言語，迷失在何處帶著微笑，柳枝柔軟，花兒嬌弱。
難以忽視。
扶著歸來的鴛鴦帳幕，不褪去羅裳，需要別人尋求依托。
偷偷地調戲。
紅玉軟玩物，暖香薄如蟬翼。
等待酒醒時，枕在你的臂彎，一同唱起新的歌曲，擔心天明時憂愁聽到畫角聲。
詢問昨夜是否過于沉醉，更不要提及。

詩意和賞析：

《瑞鶴仙》描繪了一個放縱享樂的場景，表達了對歡愉時光的追求和沉迷。詩中的主人公沉浸在音樂、飲酒和娛樂中，過于追求快樂而不顧時間的流逝。他與他人調笑，索求滿足自身欲望的事物。詩中的意象描繪了柔軟的紅玉、溫暖的花香，以及嬌弱的柳枝和花朵，表達了主人公的放縱和縱容態度。

整首詩以一種放縱的語調和節奏進行，詩人通過細膩的描寫和意象，表達了對逸樂生活的追求和對時間流逝的無知。然而，在歡愉的背后，讀者可以感受到一種暗示，即過度沉迷于歡樂可能導致憂愁和悲傷的到來。詩人通過對歡愉與憂愁的對比，傳達了一種警示和思考。

這首詩詞在描繪歡愉與憂愁之間的微妙關系時使用了豐富的意象和形象語言，給讀者留下了深思。它提醒人們應該珍惜時間，并在歡愉與憂愁之間取得平衡，分析這首宋代詩詞《瑞鶴仙》，我們可以得到以下中文譯文、詩意和賞析：

瑞鶴仙

看著燈花凋謝殆盡。
心中想要換個新的，門外傳來啄木鳥的聲音。
一個人舉杯赴約。
卻不知道白天黑夜交替，過分貪戀歡樂。
生氣地爭辯調笑。
飲酒陶醉，索性倒下，敵惡無所顧忌。
逐漸變得嬌懶不言語，迷失其中帶著微笑，柳枝柔軟花兒嬌弱。
難以輕忽。
扶著回家的鴛鴦帳幕，不褪去羅裳，需要他人尋求庇護。
偷偷地調情。
紅玉軟玩物，暖香薄如蟬翼。
等待酒醒枕著臂膀，一同唱新曲，擔心黎明時聽到悲愁的畫角聲。
問昨夜是否過于深醉，更不要提及。

詩詞的中文譯文：

瑞鶴仙

觀賞著燈花凋謝殆盡。
心中想要換一個新的，門外傳來啄木鳥的聲音。
一個人舉杯赴約。
卻不知道白天黑夜交替，過分貪戀歡樂。
生氣地爭辯調笑。
飲酒陶醉，索性倒下，敵惡無所顧忌。
逐漸變得嬌懶不言語，迷失其中帶著微笑，柳枝柔軟花兒嬌弱。
難以輕忽。
扶著回家的鴛鴦帳幕，不褪去羅裳，需要他人尋求庇護。
偷偷地調情。
紅玉軟玩物，暖香薄如蟬翼。
等待酒醒枕著臂膀，一同唱新曲，擔心黎明時聽到悲愁的畫角聲。
問昨夜是否過于深醉，更不要提及。

詩意和賞析：

《瑞鶴仙》是一首描寫歡愉和放縱的詩詞。它以細膩的筆觸刻畫了一個人放縱自己，追求歡樂的場景。詩中的主人公沉浸在酒宴、調笑和娛樂中，對時間的流逝毫不在意。他與他人爭辯和調笑，索取滿足自己欲望的東西。詩中的意象描繪了柔軟的紅玉、淡淡的花香，以及嬌弱的柳枝和花朵，表達了主人公放縱和縱容的態度。

整首詩以一種放縱和舒緩的節奏進行，詩人通過細膩的描寫和意象，表達了對逸樂生活的追求和對時間流逝的無知。然而，在歡愉的背后，讀者可以感受到一種暗示，即過度沉迷于歡樂可能帶來悲愁和憂傷。詩人通過歡樂與憂愁的對比，傳達了

ruì hè xiān
瑞鶴仙

kàn dēng huā jǐn luò.
看燈花盡落。
gèng yù huàn, mén wài chū tīng bāo zhuó.
更欲換，門外初聽剝啄。
yī zūn fù shuí yuē.
一尊赴誰約。
shén bù zhī zǎo mù, tè tān huān lè.
甚不知早暮，忒貪歡樂。
chēn rén tiáo xuè.
嗔人調謔。
yǐn fāng róng suǒ qiáng dào è.
飲芳容、索強倒惡。
jiàn jiāo yōng bù yǔ, mí xī dài xiào, liǔ róu huā ruò.
漸嬌慵不語，迷奚帶笑，柳柔花弱。
nán miǎo.
難藐。
fú guī yuān zhàng, bù tuì luó shang, yào rén qiú tuō.
扶歸鴛帳，不褪羅裳，要人求托。
tōu tōu nòng nuò.
偷偷弄搦。
hóng yù ruǎn, nuǎn xiāng báo.
紅玉軟，暖香薄。
dài jiǔ xǐng zhěn bì, tóng gē xīn chàng, pà xiǎo chóu wén huà jiǎo.
待酒醒枕臂，同歌新唱，怕曉愁聞畫角。
wèn zuó xiāo kě rì shā guī chí, gèng xiū dào zhe.
問昨宵、可日煞歸遲，更休道著。