“舞腰愁欲斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《折楊柳》是鄭愔在唐代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
青柳映紅顏，
綠柳映著我的紅顏，
黃云蔽紫關。
黃色的云彩遮住了紫禁城的門關。
忽聞邊使出，
突然聽到邊境使者出征，
枝葉為君攀。
我不顧柳枝上的風霜，
為你攀爬折柳葉。
舞腰愁欲斷，
我舞動纖腰，心中充滿憂愁，
春心望不還。
我的春心無法寄托歸還。
風花滾成雪，
春天的花瓣被風吹散成雪花，飛舞飄散，
羅綺亂斑斑。
華麗的織錦被雪覆蓋的痕跡擾亂。

詩意：
《折楊柳》描繪了一位女子對心上人離去的思念之情。她在春天折下了青翠的楊柳枝葉，將自己心中的憂傷與渴望表達出來。她舞動纖腰，卻不能挽回春心的遺憾，最后化用了春天的風花和羅綺絲織錦，寄托了對心上人的思戀和期望。

賞析：
《折楊柳》以唐代特有的豪放風格展現了女子在愛情中的悲歡離合。詩中運用了大量的自然景物描寫，如青柳、黃云、風花和羅綺等，將女子內心的情感與自然景物相聯系，使詩詞更加充滿詩意和意境。通過折楊柳的形象，詩人成功地表達了女子內心的憂傷和對愛情的渴望。整首詩如同一幅唐代女性的愛情畫卷，給人以深深的感染。

shé yáng liǔ
折楊柳

qīng liǔ yìng hóng yán, huáng yún bì zǐ guān.
青柳映紅顏，黃云蔽紫關。
hū wén biān shǐ chū, zhī yè wèi jūn pān.
忽聞邊使出，枝葉為君攀。
wǔ yāo chóu yù duàn, chūn xīn wàng bù hái.
舞腰愁欲斷，春心望不還。
fēng huā gǔn chéng xuě, luó qǐ luàn bān bān.
風花滾成雪，羅綺亂斑斑。