“夜永醉歸來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《醉花陰》的中文譯文如下：

捧著酒杯，不在乎酒多少。玉臂寬闊，金環束縛。溫柔的聲音，像玉碰撞冰，清脆悅耳，勝過琴弦的音調。玫瑰色的嘴唇輕輕咬破了桃花的花瓣。傾斜的鷺鳥形狀的酒杯倒滿了美酒。夜晚太長，喝醉了歸來，細細品味她的裙襟，卻還有梁塵落在她身上。

這首詩詞通過描寫醉花陰的場景，表達了對美酒和美女的傾慕之情。它以抒情、婉轉、清新的筆墨，展示了詩人對于美的細致感悟和情感的吟唱。詩中運用了許多藝術手法，如比喻、擬人等，使得詩詞在形象描寫上更加生動，情感上更加深遠。整首詩詞充滿了濃郁的艷麗與恍惚之美，給人一種優雅、柔和、如詩如畫的視覺感受。

zuì huā yīn
醉花陰

pěng bēi bù guǎn yú chéng è.
捧杯不管余酲惡。
yù wàn kuān jīn yuē.
玉腕寬金約。
wǎn zhuǎn yī shēng qīng, jiá yù qiāo bīng, hún shèng míng xián suǒ.
宛轉一聲清，戛玉敲冰，渾勝鳴弦索。
zhū chún qiǎn pò táo huā è.
朱唇淺破桃花萼。
zhòng zhù lú cí biāo.
重注鸕鶿杓。
yè yǒng zuì guī lái, xì xiǎng luó jīn, yóu yǒu liáng chén luò.
夜永醉歸來，細想羅襟，猶有梁塵落。