“雪木宛冰甌凝灝露”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂》是宋代詩人楊無咎創作的一首詩詞，描繪了一個寧靜清涼的午后景象。以下是詩詞的中文譯文：

花陰轉午，
小院清無暑。
雪木宛如冰，甌凝灝露。
自滌紫毫雞距，
麝煤落紙生春。
只應李衛夫人，
我亦前身逸少，
莫嗔太逼君真。

詩意和賞析：
這首詩以清幽的小院為背景，描繪了一個寧靜的午后場景。首句“花陰轉午”，表現出花影漸漸移動，午后時光逐漸過去。接著，“小院清無暑”，寫出了夏日的涼爽和寧靜，仿佛一切都沉浸在寧靜之中。

“雪木宛如冰，甌凝灝露”一句，通過描繪雪松如同冰一般，甌玉似灝玉的露水凝結在上面，抓住了微妙的景物之美。這種以冰和玉來形容自然景物的手法，為詩詞增添了一層清冷的意象。

接下來的兩句“自滌紫毫雞距，麝煤落紙生春”是詩人抒發個人情感的部分。他用“自滌紫毫雞距”來比喻自己的文字洗滌心靈，用“麝煤落紙生春”來形容自己的文字如同散落的香麝，能夠使春天再次降臨。這表達了詩人對自己詩文的自信和寄托。

最后兩句“只應李衛夫人，我亦前身逸少，莫嗔太逼君真”則在朦朧中透露出一絲離愁別緒。詩人將李白的“只應”與自己的“我亦”相對應，表達了自己和李白的共鳴，也暗示了自己渴望達到李白那樣的境界。詩人還對李白的夫人李衛夫人表達了敬仰之情，而最后一句則是詩人對李白的夫人表示請勿過于苛責，因為自己也是曾經年少逸志的。

整首詩通過清新的自然描寫，抒發了詩人對美好寧靜的向往，以及對文學創作的自信和對前輩文人的敬仰之情。同時，也在暗自吐露自己的追求和不舍之情。

qīng píng lè
清平樂

huā yīn zhuǎn wǔ.
花陰轉午。
xiǎo yuàn qīng wú shǔ.
小院清無暑。
xuě mù wǎn bīng ōu níng hào lù.
雪木宛冰甌凝灝露。
zì dí zǐ háo jī jù.
自滌紫毫雞距。
shè méi luò zhǐ shēng chūn.
麝煤落紙生春。
zhǐ yīng lǐ wèi fū rén.
只應李衛夫人。
wǒ yì qián shēn yì shǎo, mò chēn tài bī jūn zhēn.
我亦前身逸少，莫嗔太逼君真。