“歡聲點破梅梢粉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲（十月二日老妻生辰）》是宋代楊無咎創作的一首詩詞。詩詞的中文譯文為：

昨日小春才得信，
明宵新月初生暈。
又對壽觴斟九醞，
香成陣。
歡聲點破梅梢粉。
琪樹長青資玉潤。
鴛鴦不老眠沙穩。
此去期程知遠近。
君休問。
山河有盡情無盡。

這首詩詞主要描繪了作者在妻子生日這一天的歡慶場景。詩詞以昨日的小春得到了妻子生日的消息為開端，接著描述了明宵新月初生暈的美景。然后，作者又斟滿了壽酒，香氣彌漫，歡聲笑語點破了梅花的粉色。接著，描述了琪樹長青、資玉潤的美景，以及鴛鴦不老、眠沙穩的幸福景象。最后，作者表達了對未來的期許，山河有盡、情無盡，寓意著作者對妻子的深情和對美好未來的向往。

這首詩詞以描繪細膩的筆觸展現了婚姻中的甜蜜和美好。通過對自然景物的描繪，詩詞中融入了對妻子的深情和對幸福生活的向往。作者用細膩的描寫，表達了對妻子生日的慶祝和對未來的祝福，展現了作者對家庭的溫馨和幸福的向往。

這首詩詞以平淡而細膩的語言塑造了美好的家庭場景，通過對自然景物的描繪，表達了作者對妻子的深情和對幸福生活的向往。整首詩詞情感飽滿，意境清新，給人以溫馨愉悅之感。

yú jiā ào shí yuè èr rì lǎo qī shēng chén
漁家傲（十月二日老妻生辰）

zuó rì xiǎo chūn cái dé xìn.
昨日小春才得信。
míng xiāo xīn yuè chū shēng yūn.
明宵新月初生暈。
yòu duì shòu shāng zhēn jiǔ yùn.
又對壽觴斟九醞。
xiāng chéng zhèn.
香成陣。
huān shēng diǎn pò méi shāo fěn.
歡聲點破梅梢粉。
qí shù cháng qīng zī yù rùn.
琪樹長青資玉潤。
yuān yāng bù lǎo mián shā wěn.
鴛鴦不老眠沙穩。
cǐ qù qī chéng zhī yuǎn jìn.
此去期程知遠近。
jūn xiū wèn.
君休問。
shān hé yǒu jìn qíng wú jìn.
山河有盡情無盡。