“桃紅似火”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《柳梢青》描寫了一個閑暇而寧靜的場景，表達了詩人在這個場景中的感受和思緒。

詩中描述了一個小閣，室內幽深而寧靜。酒的香氣籠罩在空氣中，令人感到溫暖和舒適。詩人在這種環境下很容易入睡。他的夢境帶他到一個仙境，桃花盛開如火，讓他想起了李瑩，她的容貌就像玉石一樣美麗。

然而，當詩人醒來時，他感到一絲悲涼。他記得和李瑩一起度過了一個漫長的夜晚，他們交杯換盞，分享彼此的心事。詩人聞到被子上的芳香，發現寶釵掉在枕頭上，這讓他想起了他們一起論述的心曲。

這首詩詞表達了一種閑適、寧靜的情境，以及在這種情境中浮現的溫暖、美麗和悲涼的情感。詩人通過描寫細節和情感的對比，將讀者帶入到他的內心世界，感受到他的情緒和思考。這首詩詞的意境優美，語言簡練，具有很高的藝術價值。

liǔ shāo qīng lǐ yíng
柳梢青（李瑩）

xiǎo gé shēn shěn, jiǔ xūn xiāng nuǎn, róng yì mián shú.
小閣深沈，酒醺香暖，容易眠熟。
mèng rù xiān yuán, táo hóng shì huǒ, lǐ yíng rú yù.
夢入仙源，桃紅似火，李瑩如玉。
jué lái jǐ xǔ bēi liáng, jì yǒng yè chuán bēi huàn zhú.
覺來幾許悲涼，記永夜、傳杯換燭。
xiù bèi xūn xiāng, bǎo chāi lào zhěn, tóng lùn xīn qǔ.
繡被薰香，寶釵落枕，同論心曲。