“落霞殘照晚明樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南歌子（次東坡端午韻）》是宋代詩人楊無咎所寫的一首詩詞。這首詩詞描繪了長江邊的景色和詩人思念美好時光的情感。

詩詞的中文譯文為：

小雨疏疏過，長江滾滾流。
雨點像非常稀薄的樣子在落下，長江水流滾滾向前。

落霞殘照晚明樓。
夕陽的余暉灑在晚明樓上，霞光殘照。

又是一番重午，身寄南州。
又是一年一度的端午節，我身在南州。

羅綺紛香陌，魚龍漾彩舟。
綺麗的絲綢和香艷的女子在馬路上匆匆而過，船上的魚和龍在水中歡快地跳躍。

不堪回首鳳池頭。
我不愿回首鳳池頭的往事。

誰道于今霜鬢，猶自淹留。
有誰知道現在我已是白發蒼蒼，仍然懷念著過去。

這首詩詞通過描寫雨水和長江，以及落霞殘照的景色，表達了詩人對往事的思念之情。詩人借端午節之際，將自己的心情與南方的美景相融合，展現了對往昔美好時光的追憶之情。詩詞描繪了繁華的南方城市，美麗的女子，以及快樂的船上的歡聲笑語，展現了生活的活力與美好。然而，詩人卻不愿回首過去，他感嘆著時光的流逝，對過去的記憶深深地感動著他的內心。詩詞中透露出對光陰流逝的思考和對人生的感慨，是一首富有詩意和情感的詩詞作品。

nán gē zǐ cì dōng pō duān wǔ yùn
南歌子（次東坡端午韻）

xiǎo yǔ shū shū guò, cháng jiāng gǔn gǔn liú.
小雨疏疏過，長江滾滾流。
luò xiá cán zhào wǎn míng lóu.
落霞殘照晚明樓。
yòu shì yī fān chóng wǔ, shēn jì nán zhōu.
又是一番重午，身寄南州。
luó qǐ fēn xiāng mò, yú lóng yàng cǎi zhōu.
羅綺紛香陌，魚龍漾彩舟。
bù kān huí shǒu fèng chí tóu.
不堪回首鳳池頭。
shuí dào yú jīn shuāng bìn, yóu zì yān liú.
誰道于今霜鬢，猶自淹留。