“相對無言有恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月》

態度雪香花瘦，
情懷雨潤云溫。
故將淡墨寫精神，
記得洗妝余暈。
只恐妖嬈未似，
誰云彼此難分。
別來憔悴不堪論，
相對無言有恨。

譯文：
姿態如雪，花兒瘦弱，
情懷如雨，云彩溫柔。
因此，我用淡墨勾勒我的精神，
還記得妝容洗去后的暈紅。
只是擔心妖嬈的樣子還未如愿，
誰說我們之間難以分離。
別來時憔悴不堪言說，
相對無言中有著深深的恨意。

詩意：
這首詩以西江的月光為背景，表達了詩人內心的情感和憂傷。詩中描繪了雪花般純潔的姿態，瘦弱的花朵，以及雨水般溫潤的情懷和柔軟的云彩。詩人用淡墨勾勒自己的精神，回憶起洗去妝容后的余暈。他擔心自己的妖嬈形象還未完全展現出來，但同時又表示無論如何，他們之間難以分離。最后，詩人以相對無言的方式表達了內心深深的恨意。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了詩人內心的情感和憂傷。通過對自然景物的描繪，詩人抒發了自己對于愛情的渴望和不安。詩中的姿態雪香花瘦、情懷雨潤云溫，表達了詩人對于純潔和溫柔的追求。詩人用淡墨寫精神，表達了自己內心的真實和堅定。詩人的內心世界充滿了對于妖嬈形象的期待，但又擔心未能如愿。最后，詩人以相對無言的方式表達了自己內心深深的恨意，展現了對于別離的痛苦和無奈。整首詩意味深長，情感真摯，給人留下了深刻的印象。

xī jiāng yuè
西江月

tài dù xuě xiāng huā shòu, qíng huái yǔ rùn yún wēn.
態度雪香花瘦，情懷雨潤云溫。
gù jiāng dàn mò xiě jīng shén.
故將淡墨寫精神。
jì de xǐ zhuāng yú yūn.
記得洗妝余暈。
zhǐ kǒng yāo ráo wèi shì, shuí yún bǐ cǐ nán fēn.
只恐妖嬈未似，誰云彼此難分。
bié lái qiáo cuì bù kān lùn.
別來憔悴不堪論。
xiāng duì wú yán yǒu hèn.
相對無言有恨。