“立盡清宵永”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《生查子》是宋代詩人楊無咎創作的一首詩。這首詩以描繪秋深夜晚的景象為主題，表達了詩人思念遠方的愛人、寂寞的心境。

詩中描寫了一個秋深夜晚，詩人的愛人還未歸來，月亮上升，人們的心情逐漸平靜。詩人無話可說，思緒遲遲不開，他在梧桐樹的影子下轉動腳步。他的羅衣寬松著，云鬢如松樹般整齊。詩人感嘆，誰能與他一起分享思念之情，度過漫長的宵夜。

這首詩的中文譯文如下：

秋深郎未歸，
The deep autumn, my love has not returned,
月上人初靜。
The moon rises, people are beginning to calm down.
無語意遲遲，
Silent, thoughts are slow,
步轉梧桐影。
Walking, the shadow of the parasol tree turns.
羅衣寬莫裁，
Loose robes, do not cut,
云鬢松還整。
Cloud-like hair, neat and tidy.
誰與問相思，
Who can ask about lovesickness,
立盡清宵永。
Standing, spending the endless night.

這首詩以簡潔的語言描繪了詩人在秋深夜晚中的心境。詩人的愛人還未歸來，他在月亮的照耀下，感受著夜晚的寂靜。他無話可說，思緒遲遲不開，只能在梧桐樹的影子下徘徊。詩人的衣服寬松著，頭發整齊如云鬢。他感嘆，沒有人能理解他的思念之情，他將度過漫長的宵夜。

這首詩通過描繪夜晚的景象和詩人的內心獨白，表達了作者對遠方愛人的思念和寂寞的心境。詩中使用了簡練的語言和形象的描寫，給人一種深秋夜晚的靜謐和孤寂感。詩人的思念之情和寂寞感在讀者心中產生共鳴，引發對愛情和人生的思考。整首詩以簡約、含蓄的表達方式，展示了楊無咎獨特的詩歌風格。

shēng zhā zǐ
生查子

qiū shēn láng wèi guī, yuè shàng rén chū jìng.
秋深郎未歸，月上人初靜。
wú yǔ yì chí chí, bù zhuǎn wú tóng yǐng.
無語意遲遲，步轉梧桐影。
luó yī kuān mò cái, yún bìn sōng hái zhěng.
羅衣寬莫裁，云鬢松還整。
shuí yǔ wèn xiāng sī, lì jǐn qīng xiāo yǒng.
誰與問相思，立盡清宵永。