“等閑寫就碧云篇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天》是一首宋代詩詞，作者是楊無咎。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蕙性柔情忒可憐。
盈盈真是女中仙。
披圖一見春風面，
攜手疑同玳瑁筵。
揮象管，擘蠻箋。
等閑寫就碧云篇。
風流意態猶難畫，
瀟灑襟懷怎許傳。

詩意：
這首詩詞描述了一位柔美的女子，她的性情溫柔可愛，宛如仙子一般。她披著面紗，在春風中展現出美麗的容顏，與伴侶手牽手，仿佛置身于玳瑁筵席之上。她揮動象牙扇，撕開珍貴的紙箋，隨意書寫著碧云篇章。她的風流姿態難以描繪，她瀟灑自如的胸懷又如何能夠傳達。

賞析：
這首詩詞通過描寫女子的柔美和風姿，展現了宋代文人對于女性的贊美和想象。詩中的女子被賦予了仙子般的形象，她的溫柔性情使人憐愛。她在春風中披面紗，展現出美麗的容顏，與伴侶手牽手，形成了一幅美好的畫面。詩人將她與玳瑁筵（古代宴會上使用的華麗筵席）進行類比，進一步強調了她的高貴和珍貴。詩中還描繪了女子揮動象牙扇、撕開紙箋的情景，展示了她的自由和隨意。最后兩句表達了詩人對于女子風流姿態的難以描繪和她瀟灑胸懷的難以傳達。整首詩詞以描寫女子的美麗和魅力為主題，通過細膩的筆觸和意象的描繪，展示了宋代文人對于女性的贊美和傾慕之情。

zhè gū tiān
鷓鴣天

huì xìng róu qíng tè kě lián.
蕙性柔情忒可憐。
yíng yíng zhēn shì nǚ zhōng xiān.
盈盈真是女中仙。
pī tú yī jiàn chūn fēng miàn, xié shǒu yí tóng dài mào yán.
披圖一見春風面，攜手疑同玳瑁筵。
huī xiàng guǎn, bāi mán jiān.
揮象管，擘蠻箋。
děng xián xiě jiù bì yún piān.
等閑寫就碧云篇。
fēng liú yì tài yóu nán huà, xiāo sǎ jīn huái zěn xǔ chuán.
風流意態猶難畫，瀟灑襟懷怎許傳。