“翠螺堆發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《兩同心》
作者：楊無咎（宋代）

秋水明眸、翠螺堆發、卻扇坐、羞落庭花，凌波步、塵生羅襪。芳心發。分付春風，恰當時節。漸解愁花怨月。忒貪嬌劣。寧寧地、情態于人，惺惺處、語言低說。相思切。不見須臾，可堪離別。

**中文譯文：**
秋水明亮的眼眸，翠色的螺鈿盤發，扇子輕輕拂動，害羞地落下庭院的花瓣，行走于水面如履平地，塵埃滋生在羅襪上。芳心蕩漾。吩咐春風，正是時候。逐漸消解了愁思的花與怨恨的月。過于迷戀嬌柔，不愿意表現得過于放松。溫柔地、對人的態度，心領神會的地方、輕聲細語。思念十分切切。轉眼間就不見，可惜分離之事不可避免。

**詩意和賞析：**
這首詩詞表達了深切的相思之情，以及分離帶來的痛苦。詩人通過對女子美麗的描繪，如秋水明亮的眼眸、翠色的盤發等，傳達了他對她的深深的喜愛。在詩中，女子害羞地落下花瓣，象征她也對詩人心生情愫。盡管相隔甚遠，但詩人對春風的吩咐，讓相思之情得以傳達，正如春風能夠把詩人的思念帶給她一樣。

詩中的“漸解愁花怨月”表現了詩人在相思之中逐漸釋放出心中的憂傷，以及對過去的痛苦的排遣。詩人坦率地表達了自己的情感，承認自己過于迷戀女子的嬌柔之態，但又不愿意表現得過于隨意，顯露出他的紳士風度。

“寧寧地、情態于人，惺惺處、語言低說”這句描寫表達了詩人對待女子的溫柔和細致。他在女子面前表現出溫和的情態，言語輕聲細語，顯露出他對她的關切和愛護。

最后兩句“相思切。不見須臾，可堪離別。”道出了詩人的相思之情之深切以及面臨的離別之痛。他深深思念著她，轉瞬即逝，而面對即將到來的分離，不禁感到無比的惋惜和痛苦。

這首詩以其濃烈的情感表達、描寫細膩入微的女子之美，以及對分離痛苦的真切刻畫，展示了宋代楊無咎優美的詩歌才華。

liǎng tóng xīn
兩同心

qiū shuǐ míng móu cuì luó duī fā què shàn zuò xiū luò tíng huā, líng bō bù chén shēng luó wà.
秋水明眸、翠螺堆發、卻扇坐、羞落庭花，凌波步、塵生羅襪。
fāng xīn fā.
芳心發。
fēn fù chūn fēng, qià dàng shí jié.
分付春風，恰當時節。
jiàn jiě chóu huā yuàn yuè.
漸解愁花怨月。
tè tān jiāo liè.
忒貪嬌劣。
níng níng dì qíng tài yú rén, xīng xīng chù yǔ yán dī shuō.
寧寧地、情態于人，惺惺處、語言低說。
xiāng sī qiè.
相思切。
bú jiàn xū yú, kě kān lí bié.
不見須臾，可堪離別。